Você procurou por: schreien (Alemão - Francês)

schreien
crier

schreien
cri (voix)

ungewöhnliches schreien
cris inhabituels

schlafstörungen, schreien
très fréquent: irritabilité peu fréquents: troubles du sommeil, pleurs

hör auf zu schreien.
arrête de hurler.

hör auf zu schreien!
arrêtez de hurler !

reizbarkeit schlaflosigkeit, schreien
irritabilité insomnie, pleurs

ungewöhnliches schreien/weinen
pleurs inhabituels

schreien im hohen toenen
cri aigu

ich hörte eine frau schreien.
j'ai entendu crier une femme.

es war zum schreien komisch!
il était drôle de le voir crier !

ich habe jemanden schreien gehört.
j'ai entendu quelqu'un crier.

schläfrigkeit, reizbarkeit, ungewöhnliches schreien
somnolence, irritabilité, cris inhabituels

ungewöhnliches schreien (anhaltendes schreien)
pleurs anormaux (pleurs prolongés)

dann begann sie, gräßlich zu schreien.
puis elle se mettait à crier, horriblement.

sehr häufig: ungewöhnliches schreien, reizbarkeit
très fréquents : cris inhabituels, irritabilité

sie brauchen deswegen nicht zu schreien!
vous ne devriez pas protester à ce sujet!

sie wollte schreien und konnte es nicht.
elle voulut crier, et ne put.

sie können ruhig schreien, wie sie wollen.
les allocations de chômage ne constituent donc qu'une faible compensation à la perte du revenu offert par un emploi.

ich höre frau larive schon ach und weh schreien.
j'entends mme larive dire: bof.