Você procurou por: schwäbisch (Alemão - Francês)

schwäbisch
souabe

Φ cdu­kreisvorsitzender von schwäbisch hall.
0 président de la cdu pour l'arrondissement de schwâbisch-hall.

addresse: gefängnis schwäbisch hall, deutschland.
adresse: prison de schwäbisch hall, allemagne.

schwäbisch-hällisches qualitätsschweinefleisch, g. g. a.
la législation de l’ue protège les dénominations de produits spécifiques liés à un territoire ou à une méthode de production particulière.

Φ ehemaliges mitglied des kreistags von schwäbisch hall.
0 ancien membre du conseil d'arrondissement de schwâbisch-hall.

0 cdu-kreisvorsitzender von schwäbisch-hall (seit 1985).
Φ président de la cdu pour l'arrondissement de schwâbisch­hall (depuis 1985).

0 mitglied des kreistags von schwäbisch-hall (bis 1992).
Φ membre du conseil d'arrondissement de schwâbisch­hall (jusque 1992).

gasversorgung süddeutschland gmbh, stuttgart / stadtwerke schwäbisch hall gmbh, schwäbisch hall
l’application des rÈgles de concurrence dans les États membres

diplomhandelslehrer; studiendirektor a.d. an den kaufmännischen schulen in schwäbisch hall.
professeur de science commerciale; ancien directeur-adjoint de l'école de commerce de schwäbisch hall.

aalen, buchen, heidenheim­dillingen (baden­würt­tembergischer teil), schwäbisch hall und tauber­bischofsheim.
- pib par population économique (population résidente corrigée du solde de la migration alternante)(1974)

(') eugh 30.9.1987 — demirel/stadt schwäbisch gmünd. 12/86 — abl.
( ' ) arrêt du 26.3.1987, affaire 235/85, commission/pays-bas: jo c 108 du 23.4.1987.

zur dz bank gruppe gehören neben der dz bank ag führende finanzdienstleister wie etwa die bausparkasse schwäbisch hall, union investment und die rv versicherung.
outre dz bank ag, le groupe dz bank comprend de grands prestataires de services financiers comme bausparkasse schwäbisch hall, union investment et rv versicherung.

• maßnahmen zum schutz einer vom aus sterben bedrohten schweinenutzrasse (schwäbisch-hällische rasse).
il s'agit de l'octroi de bonifications d'intérêts pour recouvrement de frais à l'exportation.

2. die kommission erhebt keine einwände gegen die maßnahmen zur erhaltung der schweinerasse „schwäbisch-hällisches schwein"
la commission n'a pas d'objection à pencontre des mesures concernant la préservation de la race porcine «schwäbisch-hällisches schwein»

ein heizkraftwerk der deut­schen gemeinde schwäbisch-hall, die gern als energiepolitisches vorbild genannt wird, wird zu über 90% mit palmöl betrieben!
une centrale de cogénération de la municipalité de schwäbisch-hall, en allemagne, que l'on cite volontiers en exemple pour sa politique énergétique, fonctionne à 90% à partir d'huile de palme

anläßlich meines prozesses hat mich der richter krumhart aus schwäbisch gmünd freigelassen, weil er der ansicht war, es handele sich um einen politischen akt, dem gewissen und völkerrecht gehorchend, zur verurteilung von massenvernichtungswaffen.
lors de mon procès, le juge krumhart de schwäbisch-gmünd m'a relaxée, jugeant qu'il s'agissait d'un acte politique obéissant à la conscience et à la loi internationale qui condamnent les armes de destruction massive.

in der rechtssache stadtwerke schwäbisch hall u. a.88 befasste sich das gei mit dem begri des vorteils und der selektivität bei abgabenbefreiungen und stellte fest, dass ein aufgrund staatlicher mittel gewährter wirtschalicher vorteil nicht automa-
l’aaire stadtwerke schwäbisch hall etc.88 a traité de la notion d’avantage et de sélectivité dans le cas d’exonérations scales et a indiqué qu’un avantage économique accordé par le biais de ressources d‘État ne constitue pas automatiquement une aide

das programm fördert unternehmen in ländlichen gebieten: hohenlohekreis, schwäbisch hall, breisgau, hochschwarzwald, lörrach, waldshut, alb-donaukreis und sigmaringen.
le programme encourage des entreprises situées en zones rurales: hohenlohekreis, schwäbisch hall, breisgau — hochschwarzwald, lörrach waldshut, alb­donaukreis et sigmaringen.

im gebiet der schwäbischen alb war dinkel jahrhundertelang das haupt brotgetreide, bevor es in den 1930er jahren durch den ertragsstärkeren weizen zunehmend verdrängt wurde.
l'épeautre était les principales céréales panifiables dans la région « schwäbischen alb » pendant des siècles avant de n’être de plus en plus remplacées par du blé au rendements plus élevé dans les années 1930.