Você procurou por: seinetwegen (Alemão - Francês)

ich tue das hier seinetwegen.
je le fais pour lui.

seinetwegen habe sie sich ruiniert.
elle s’était ruinée à cause de lui.

ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.
je me sens très mal pour lui.

sie kam nämlich seinetwegen um fast fünf milliarden euro.
la banque a perdu à cause de lui près de cinq milliards d'euros.

und ein paar tage später verkündete die bank, dass sie seinetwegen fünf milliarden euro verloren habe.
quelques jours après, la banque annonce qu'elle a perdu 5 milliards d'euros à cause de lui.

wir warten jedoch immer noch auf seine freilassung aus dem gefängnis; die britische re gierung scheint seinetwegen keinerlei protest eingelegt zu haben.
pourtant, nous attendons encore toujours qu'il soit libéré et il apparaît que le gouvernement britannique n'a entrepris aucune démarche en sa faveur.

und da er auf dem richtstuhl saß, schickte sein weib zu ihm und ließ ihm sagen: habe du nichts zu schaffen mit diesem gerechten; ich habe heute viel erlitten im traum seinetwegen.
pendant qu`il était assis sur le tribunal, sa femme lui fit dire: qu`il n`y ait rien entre toi et ce juste; car aujourd`hui j`ai beaucoup souffert en songe à cause de lui.

dies ist ein buch, das zu dir herabgesandt worden ist - es soll in deiner brust keine bedrängnis seinetwegen sein -, damit du mit ihm warnst, und auch als ermahnung für die gläubigen.
c'est un livre qui t'a été descendu; qu'il n'y ait, à son sujet, nulle gêne dans ton cœur; afin que par cela tu avertisses, et (qu'il soit) un rappel aux croyants.

(dies ist) ein buch, das zu dir (als offenbarung) herabgesandt worden ist - es soll seinetwegen in deiner brust keine bedrängnis sein -, damit du mit ihm warnst, und als ermahnung für die gläubigen.
c'est un livre qui t'a été descendu; qu'il n'y ait, à son sujet, nulle gêne dans ton cœur; afin que par cela tu avertisses, et (qu'il soit) un rappel aux croyants.