Você procurou por: servicedaten (Alemão - Francês)

verfahren zur Änderung von servicedaten
procédé de modification des données de service

es kann servicedaten oder nutzdaten enthalten.
les marchandises classées dans le code adn/adnr,

planung von funkressourcen fÜr symmetrische servicedaten-verbindungen
programmation des ressources radio pour des connexions de donnees de services symetriques

vorrichtung und verfahren zur kontrolle von servicedaten in einem kommunikationsnetzwerk
dispositif et procédé de contrôle de données de service dans un réseau de communications

vefahren und vorrichtung zur interaktive benutzung von zusätzlichen servicedaten, und empfänger der das verfrahren oder die vorrichtung benutzt
procédé et dispositif pour utiliser de manière interactive des donées de services additionelles, et récepteur utilisant ce procédé et dispositif

endgerät (slte1) für eine gesicherte bidirektionale, nach der synchronen digitalen hierarchie multiplexierte daten übermittelnde verbindung, ein so genanntes sdh-endgerät, wobei dieses endgerät (slte1) mit einem zweiten analogen endgerät (slte2) über eine erste und eine zweite Übertragungsleitung (l1, l2) verbunden ist, jeweils zum senden an das zweite endgerät und zum empfang von dem zweiten endgerät; dadurch gekennzeichnet, dass es folgende komponenten enthält: zwei sendegeräte (ta1, tb1) zum empfang der n ersten und n zweiten sdh-multiplexe (d1a, d2a; bzw. d1b, d2b), wobei n größer oder gleich eins ist, und wobei jedes dieser sdh-multiplexe jeweils eines der n ersten und n zweiten, so genannten fehlersignale (ferf1', ferf2', ferf3', ferf4') an das entfernte ende der verbindung überträgt, durch das die diagnose einer störung möglich ist, die die vorrichtungen im bereich des zweiten endgeräts (slte2) betrifft; wobei jedes sendegerät (ta1) folgendes beinhaltet: vorrichtungen (fe1, fe2) zum auslesen der n ersten und n zweiten fehlersignale (ferf1', ferf2') aus jedem dieser n ersten und n zweiten sdh-multiplexe am entfernten ende der verbindung; vorrichtungen (mx1) zur Übertragung eines multiplex (mra), das über die erste leitung (l1) übertragen werden kann, wobei gemultiplext werden: die n ersten und n zweiten multiplexe (d1a, d2a), die von diesem sendegerät (ta1) empfangen werden, und die für die gesicherte verbindung spezifischen servicedaten, indem die n dritten und n vierten fehlersignale (ferf3', ferf4') am entfernten ende der verbindung in diese daten eingefügt werden, wodurch die diagnose einer störung möglich ist, die die vorrichtungen im bereich des zweiten endgeräts (slte2) betrifft; wobei diese letzteren 2n signale von dem anderen sendegerät (tb1) ausgelesen werden; einen schalter (sw1) zur Übertragung eines der beiden multiplexe (mra, mrb), die jeweils von den beiden sendegeräten (ta1, tb1) geliefert werden, an die erste leitung (l1); zwei empfangsgeräte (ra1, rb1), die jeweils beinhalten: einen eingang, der mit der zweiten leitung (l2) gekoppelt ist, um das gleiche multiplex, das über diese zweite leitung übertragen wird, zu empfangen, wobei dieses empfangene multiplex überträgt: n dritte und n vierte sdh-multiplexe (d3, d4; oder d3', d4'), bestehend jeweils aus n fünften und n sechsten fehlersignalen (ferf1 bzw. ferf2) am entfernten ende der verbindung, wodurch die diagnose einer störung möglich ist, die die vorrichtungen im bereich des endgeräts (slte1) betrifft; sowie die für die gesicherte verbindung spezifischen servicedaten, wobei diese daten n siebte und n achte fehlersignale (ferf3, ferf4) am entfernten ende der verbindung beinhalten, wodurch die diagnose einer störung möglich ist, die die vorrichtungen im bereich des endgeräts (slte1) betrifft; vorrichtungen (dmx1) zum auslesen der n dritten und n vierten sdh-multiplexe (d3, d4; oder d3', d4') aus dem empfangenen multiplex und zum auslesen der n fünften, der n sechsten, der n siebten und der n achten fehlersignale (ferf1, ferf2, ferf3, ferf4); und eine logische vorrichtung (ld1) zum empfang der 4n fehlersignale, die von jedem der beiden empfangsgeräte (ra1, ra2) übertragen werden, und zur ableitung eines steuersignals für den schalter (sw1).
terminal (slte1) pour une liaison bidirectionnelle sécurisée acheminant des données multiplexées selon la hiérarchie numérique synchrone, dite sdh, ce terminal (slte1) étant relié à un second terminal analogue (slte2) par une première et une seconde ligne de transmission (l1, l2) respectivement pour l'émission vers le second terminal et pour la réception en provenance du second terminal ; caractérisé en ce qu' il comporte : deux dispositifs d'émission (ta1, tb1) pour recevoir chacun n premiers et n deuxièmes multiplex sdh (d1a, d2a; respectivement dlb, d2b), n étant supérieur ou égal à un, chacun de ces multiplex sdh transportant respectivement l'un de n premiers et n deuxièmes signaux (ferf1', ferf2', ferf3', ferf4', dits de défaillance à l'extrémité éloignée de la liaison permettant de diagnostiquer une panne affectant des moyens au niveau du second terminal (slte2); chaque dispositif d'émission (ta1) comportant des moyens (fe1, fe2) pour extraire, de chacun de ces n premiers et n deuxièmes multiplex sdh, respectivement les n premiers et n deuxièmes signaux (ferf1', ferf2') de défaillance à l'extrémité éloignée de la liaison; des moyens (mx1) pour fournir un multiplex (mra) susceptible d'être émis sur la première ligne (l1), en multiplexant : les n premiers et les n deuxièmes multiplex (d1a, d2a) reçus par ce dispositif d'émission(ta1), et des données de service propres à la liaison sécurisée, en insérant dans ces données n troisièmes et n quatrièmes signaux (ferf3', ferf4') de défaillance à l'extrémité éloignée de la liaison permettant de diagnostiquer une panne affectant des moyens au niveau du second terminal (slte2), ces 2n derniers signaux étant extraits par l'autre dispositif d'émission (tb1) ; un commutateur (sw1) pour transmettre à la première ligne (l1) l'un des deux multiplex (mra, mrb) fournis respectivement par les deux dispositifs d'émission (ta1, tb1); deux dispositifs de réception (ra1, rb1) ayant chacun : une entrée couplée à la seconde ligne (l2) pour recevoir un même multiplex transmis par cette seconde ligne, ce multiplex reçu transportant : n troisièmes et n quatrièmes multiplex sdh (d3, d4 ; ou d3',d4') comportant respectivement n cinquièmes et n sixièmes signaux (ferf1, respectivement ferf2) de défaillance à l'extrémité éloignée de la liaisons permattant de diagnostiquer une panne au niveau du terminal (slte1); et des données de service propres à la liaison sécurisée, ces données comportant n septièmes et n huitièmes signaux (ferf3, ferf4) de défaillance à l'extrémité éloignée de la liaisons permattant de diagnostiquer une panne au niveau du terminal (slte1); des moyens (dmx1) pour extraire, du multiplex reçu, les n troisièmes et n quatrièmes multiplex sdh (d3, d4 ; ou d3',d4') et pour extraire les n cinquièmes, les n sixièmes, les n septièmes, et les n huitièmes signaux de défaillance (ferf1, ferf2, ferf3, ferf4); et un dispositif logique (ld1) pour recevoir les 4n signaux de défaillance fournis par chacun des deux dispositifs de réception (ra1, ra2) et en déduire un signal de commande du commutateur (sw1).