Você procurou por: sichtverhältnisse (Alemão - Francês)

sichtverhältnisse
visibilité

c) sichtverhältnisse
c) visibilité ;

eingeschränkte sichtverhältnisse
visibilité médiocre

sichtverhältnisse, beleuchtung
disponibilité de pièces de rechange

— äußere sichtverhältnisse
cabine de conduiteb) visibilité vers l’extérieur

ungünstige beleuchtungs- und sichtverhältnisse
4 ainsi que des systèmes d'alarme. - les mauvaises conditions d'éclairage et de visibilité

verfahren zur analyse der sichtverhÄltnisse in einer verkehrsszene
procede pour analyser les conditions de visibilite dans une situation de circulation

verfahren und vorrichtung zur messung der sichtverhältnisse im nebel.
méthode et dispositif de mesure de la visibilité dans le brouillard.

verbesserung der sichtverhältnisse unter verschiedenen wetter- und lichtverhältnissen
la visibilité dans différentes conditions météorologiques et de luminosité ;

steuerorgane, die sichtverhältnisse und die allgemeinen arbeitsgegebenheiten verbessert werden.
europe sociale qu'il est question de l'organisation efficace de marchés locaux du travail.

verbesserung der sichtverhältnisse unter verschiedenen wetter- und lichtverhältnissen;
l’amélioration de la visibilité dans différentes conditions météorologiques et de luminosité,

prüfverfahren für die sichtverhältnisse auf fahrbahnen und vorrichtung zur durchführung des verfahrens.
dispositif et procédé pour déterminer les conditions de visibilité sur des routes.

berücksichtigt werden insbesondere die geschwindigkeit, glatte straßen und schlechte sichtverhältnisse.
on accorde de l'importance à la vitesse, aux routes glissantes ou à la mauvaise visibilité.

verfahren zur bestimmung der sichtverhÄltnisse auf mehrfache datenbanktransaktionen fÜr einen ferndatenbank-kunden
procede de determination de la visibilite sur un client de base de donnees distante d'une pluralite de transactions de base de donnees

für diese sitzposition gelten die anforderungen an die äußeren sichtverhältnisse unter buchstabe b nicht.
les exigences concernant la visibilité vers l’extérieur indiquées au point b ci-dessus ne s’appliquent pas à ce siège.

tunnelbeleuchtung beleuchtungssysteme ermöglichen dem menschlichen auge eine schnelle anpassung an die reduzierten sichtverhältnisse in tunneln.
Éclairage du tunnel les systèmes d'éclairage permettent à l'œil humain de s'adapter rapidement à la visibilité réduite dans les tunnels.

angestrebt wird eine verbesserung der sicherheitsbedingungen und der sichtverhältnisse sowie die herstellung einer staubarmen arbeitsumgebung des bedieners.
l'objectif est d'améliorer les conditions de sécurité, la visibilité et de placer le conducteur hors du flux de poussières.

- schlechte sichtverhältnisse durch ungünstige bauformen der kabine, zu geringe fernsterflächen, ungeeignete glasqualität;
- mauvaises conditions de visibilité dues à la forme inappropriée des cabines, au manque de surfaces vitrées et à la médiocre qualité des vitrages.

sicherheit der verkehrsteilnehmer und sichtverhältnisse unter verschiedenen bedingungen wie z. b. bei dunkelheit und unter normalen witterungsbedingungen;
sécurité des usagers de la route et visibilité en diverses circonstances telles que l’obscurité et dans des conditions météorologiques normales;

abschnitt 4.2.2.6 dieser tsi enthält die spezifikationen bezüglich der äußeren sichtverhältnisse für den triebfahrzeugführer.
la clause 4.2.2.6 de la présente sti décrit en détail les spécifications concernant la visibilité extérieure pour le conducteur.