Você procurou por: sie melden sich heute abend (Alemão - Francês)

heute abend
ce soir

es wird sich heute abend abkühlen.
Ça va se rafraîchir ce soir.

fährst du heute abend?
conduiras-tu ce soir ?

ich gehe heute abend essen.
je vais dîner ce soir.

es könnte heute abend regnen.
il se pourrait qu'il pleuve ce soir.

nein! vielmehr ergeben sie sich heute.
mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,

sie benehmen sich heute äußerst ungebärdig.
- vous êtes extrêmement turbulents aujourd’ hui.

herr watts, sie melden sich zur geschäftsordnung?
mais il y a également des aspects techniques, tels la bonne gestión du temps, des délais, les accords interinstitutionnels dans ce cadre.

die kontaktgruppe trifft sich heute abend, um die lage zu diskutieren.
c'est la raison pour laquelle je me demande s'il ne serait pas opportun de reculer jusqu'à demain midi l'échéance pour le dépôt de résolutions afin de pouvoir prendre les résultats de cette réunion en considération.

darf ich sie zu der vernünftigeren geisteshaltung beglückwünschen, in der sie sich heute abend befinden.
je les félicite pour l'attitude plus raisonnable dont ils font preuve ce soir.

wie verhält er sich heute?
aujourd'hui, constitue-t-il un élément moteur ou frein aux évolutions constatées ?

er fühlt sich heute schlecht.
il se sent mal, aujourd'hui.

das ist also die unsinnige haltung, die er sich heute abend erlaubt hat.
il est également de notre devoir de réglementer strictement les exportations de produits de ce type, d'adopter et d'appliquer toutes mesures nécessaires en matière d'emballage et d'étiquetage de produits chimiques dont l'utilisation peut s'avérer dangereuse et de veiller à fournir des indications claires, formulées en langage courant.

leistungsfähigerer maschinen läßt sich heute die
l'introduction de moyens mécani salt» pour désigner en anglais ce type de sel.

slave maschinen melden sich nicht.
les machines secondaires ne répondent pas.

die beschäftigung stellt sich heute anders
en général, dès qu'elles se consolident, le degré d'irrégularité diminue.

die situation hat sich heute noch verschlimmert.
nous ne prenons pas d'initiative.

dies stellt sich heute jedoch anders dar.
les directeurs d'école se rencontrent tout simplement

dazu bieten sich heute folgende möglichkeiten an:
il existe à l'heure actuelle les possibilités suivantes :

der rat und das europäische parlament haben sich heute abend im vermittlungsausschuss auf zwei vorschläge geeinigt:
le conseil et le parlement européen, réunis ce soir au sein du comité de conciliation, sont parvenus à un accord sur deux propositions concernant respectivement: