Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
0emissionen aus mineralischen stickstoffdüngern;
Émissions de n,0
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur herstellung von stickstoffdÜngern.
procede de fabrication d'engrais azotes.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mineralische oder chemische stickstoffdüngern kiel:
engrais minéraux ou chimiques azotés :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur herstellung von stickstoffdüngern mit hohem spurenelementgehalt und daraus hergestellte düngemittel
procédé d'obtention d'engrais azotés à teneur élevée en micro-éléments et engrais obtenus par ce procédé
• n2 dafür ist vor allem die mikrobielle umwandlung von stickstoffdüngern im boden.
les émissions de n2 représentent plus de la moitié des émissions totales issues du secteur de l’agriculture.• les émissions de ch4 proviennent en grande partie du processus de digestion des ruminants (bovins et ovins).
stickstoffdüngern.17dagegen wird der verbrauch in den zehn neuen mitgliedstaaten18leicht zunehmen – vor allem
malgré cela, l’utilisation de produits azotés dans l’ue-25 en 2015 devrait baisser de 27 % par rapport à 1986, période de forte utilisation.
die anwendung des zusatzstoffes gemäss anspruch 1 bis 11 zum verhindern des anbackens und feuchtwerdens von stickstoffdüngern.
l'utilisation de l'additif selon les revendications 1 à 11 pour prévenir la concrétion et l'humectation des fertilisants azotés.
verordnung des evd über die einführung des generallizenzverfahrens für die einfuhr von stickstoffdüngern,rohphosphat und phosphatdüngern und kalidüngern
ordonnance du dfep concernant l'importation de la procédure de la licence générale pour l'importation d'engrais azotés,de phosphates bruts et d'engrais phosphatés ainsi que d'engrais de potasse
dies könnten unter anderem maßnahmen in bezug auf den stickstoffgehalt von futtermitteln und den übermäßigen einsatz von stickstoffdüngern sein.
ces politiques pourraient aborder la teneur en azote des aliments pour animaux et l’utilisation excessive des engrais azotés.
die nachfrage nach stickstoffdüngern ist verhältnismäßig unflexibel und die landwirte neigen dazu, ihre waren von den billigsten anbietern zu beziehen.
la demande d'engrais azotés semble relativement peu élastique et les agriculteurs ont tendance à s'approvisionner auprès des sources les moins chères.
3.20.1 im einsatz von stickstoffdüngern, sowohl synthetischer als auch organischer art, liegt die hauptquelle von lachgas.
3.20.1 le recours aux engrais azotés, tant artificiels qu'organiques, constitue la source essentielle des émissions de protoxyde d'azote.
3.22.1 im einsatz von stickstoffdüngern, sowohl synthetischer als auch organischer art, liegt die hauptquelle des extrem klimaschädigenden lachgases.
3.22.1 le recours aux engrais azotés, tant artificiels qu'organiques, constitue la source essentielle des émissions du gaz extrêmement nuisible pour le climat qu'est le protoxyde d'azote.
aufgrund des rückgangs der beschäftigtenzahl, der rentabilität und der verkaufspreise musste der wirtschaftszweig der gemeinschaft allerdings vor kurzem in erheblichem maße anlagen zur herstellung von stickstoffdüngern stilllegen.
simultanément, l'emploi, la rentabilité et les prix de vente ont connu une détérioration telle que l'industrie communautaire a récemment réduit sensiblement ses capacités de production d'engrais azotés.
im bezugszeitraum war das verhältnis zwischen angebot und nachfrage nahezu ausgeglichen, was bei allen stickstoffdüngern, die bekanntlich zu den grunderzeugnissen zählen, zu höheren preisen führte.
durant cette période, il y a eu un équilibre serré entre l’offre et la demande, qui a entraîné une augmentation des prix pour l’ensemble des engrais à base d’azote, qui sont des produits de base.
3.17.1 im einsatz von stickstoffdüngern, sowohl synthetischer als auch organischer art, liegt die hauptquelle von lachgas, einem extrem klimaschädigenden gas.
3.17.1 le recours aux engrais azotés, tant artificiels qu'organiques, constitue la source essentielle des émissions du gaz extrêmement nuisible pour le climat qu'est le protoxyde d'azote.
eine methode zur herstellung von stickstoffdüngern, die widerstandsfähig gegen anbacken und feuchtwerden sind, dadurch gekennzeichnet, dass eine beschichtung des zusatzstoffes der ansprüche 1 bis 11 auf die oberfläche von düngerkörnem aufgetragen wird.
une méthode pour obtenir des fertilisants azotés qui sont résistants à la concrétion et à l'humectation, caractérisée en ce que l'on applique un revêtement de l'additif des revendications 1 à 11 sur la surface des granules de fertilisant.