Você procurou por: streudiagramm (Alemão - Francês)

streudiagramm
diagramme de dispersion

streudiagramm der
l'ajustement de la mesure de l'entropie est bien

xy (streudiagramm)
xy (dispersion)

streudiagramm der reflektivität
graphique de réflexivité

diagrammtypen;xy (streudiagramm)
types de diagramme;xy

diagrammtyp " xy (streudiagramm) "
type de diagramme xy (dispersion)

der statistische zusammenhang zwischen zwei zeitreihen läßt sich berechnen und in einem streudiagramm darstellen.
pour chaque série chronologi­que, il peut introduire des annotations (3 lignes de 50 signes).

schaubild 7.2.­2 streudiagramm der regionen gemÄß der entwicklung von bip pro kopf und arbeitslosigkeit
graphique 7.2.­2 diagramme de dispersion des rÉgions selon l'Évolution du pib par habitant et du taux de chÔmage v x x x

das sich ergebende streudiagramm ist in graphik 2.2.3 in anhang 2.2.3­d enthalten.
la dispersion qui en résulte ressort du graphique 2.2.3-d.1 de l'annexe au chapitre 2.2.3-d.

schaubild 2 zeigt ein streudiagramm durschnittlicher inflations- und arbeitslosenquoten in industrieländern der oecd in der zeit von 1970 bis 1985.
jusqu'ici, nous avons présenté les effets micro-économiques de l'inflation. les effets macroéconomiques ont tout autant d'importance.

sie wird in schaubild 4.1 durch ein streudiagramm mit den durchschnittlichen inflationsraten und arbeitslosenquoten der oecd­länder im fünfzehnjah­rezeitraum 1970­ 1985 illustriert.
le graphique 4.1 permet de visualiser le même résultat en présentant un diagramme de dispersion des taux d'inflation et de chômage moyens pour les pays de l'ocde au cours d'une période de quinze ans allant de 1970 à 1985.

schaubild 7.2.­1 streudiagramm der regionen gemÄß der niveaus von bip und arbeitslosigkeit (1977 ­ 1979 ­ 1981)
graphique 7.2.­1 diagramme de dispersion des rÉgions selon le pib et le chÔmage (moyenne 1977­79­81)

verbindet die punkte in einem xy-streudiagramm nach aufsteigenden x-werten, auch wenn die wertereihenfolge eine andere ist.
connecte les points en montant les valeurs x, même si l'ordre des valeurs est différent, dans un diagramme xy.

• schaubild 7.2.-3: streudiagramm der regionen gemäß der niveaus von bip239 und der beschäftigungsanteile in der landwirtschaft
• graphique 7.2.-3: diagramme de dispersion des régions selon les niveaux de pib"9 et de l'emploi agricole et le chômage

analysegerät nach anspruch 1, in dem die beurteilungssektion (67) außerdem die aufgabe hat, auf grundlage der position des datenpunktes des partikels der materiellen bestandteile im streudiagramm zu beurteilen, ob das partikel aus den materiellen bestandteilen, das als zylinder angesehen wird, ein einschlußzylinder ist oder nicht.
analyseur selon la revendication 1, dans lequel la section de détermination (67) a, en outre, la fonction de déterminer si oui ou non la particule de composant considérée comme étant un cylindre urinaire est une inclusion de cylindre urinaire en se basant sur la position du point de données de la particule du composant dans le diagramme de diffusion.