Você procurou por: syntaktisch (Alemão - Francês)

syntaktisch
syntaxe

zunächst wird jeder satz syntaktisch analysiert.
en premier lieu, chaque phrase est soumise à une analyse syntaxique.

anzahl und prozentsatz syntaktisch ungültiger meldungen, die bearbeitet werden können,
nombre et pourcentage d'enregistrements syntaxiquement incorrects qui peuvent être traités;

verfahren und system zur erweiterung der schlÜsselwortsuche auf syntaktisch und semantisch annotierte daten
procede et systeme pour etendre la recherche de mots cles a des donnees d'annotation syntactique et semantique

anzahl und prozentsatz syntaktisch ungültiger meldungen, die nicht bearbeitet werden können,
nombre et pourcentage d'enregistrements syntaxiquement incorrects qui ne peuvent pas être traités;

die folgende abfrage ist syntaktisch falsch, so dass fbsql_query() fehlschlägt und false zurückliefert:
la requête suivante est invalide, et fbsql_query() échouera puis retournera false:

auch die koordination von informationen unterschiedlicher her kunft (graphisch, syntaktisch, lexikalisch ...) kann schwierigkeiten bereiten.
l'un des axes essentiels de ces recherches a consisté à se demander de quels déficits pouvaient souffrir ces enfants qui ne parvenaient pas à apprendre aussi bien à lire et à écrire que les autres.

der kursiv gedruckte text ist ein - syntaktisch leicht angepaßtes - zitat aus der begründung der richtlinie74/408/ewg.
cette directive a été modifiée par la directive de la commission 78/632/cee du 18 mai 1987, portant adaptationau progrès technique de la directive précédente jo l 206 du 29.7.78, p. 26.

lexico-syntaktisches modul
composant lexico-syntaxique