Você procurou por: teilausschreibungen (Alemão - Francês)

während deren laufzeit werden teilausschreibungen durchgeführt.
pendant la durée de validité de celle-ci, il est procédé à des adjudications partielles.

während der geltungsdauer dieser dauerausschreibung werden teilausschreibungen durchgeführt.
pendant la durée de cette adjudication permanente, il est procédé à des adjudications partielles.

für die einreichung der angebote für die teilausschreibungen gelten folgende fristen:
les délais pour le dépôt des offres pour les adjudications partielles sont les suivants:

während der geltungsdauer der in absatz 1 genannten dauerausschreibung werden teilausschreibungen durchgeführt.
pendant la durée de l'adjudication permanente visée au premier alinéa, il est procédé à des adjudications partielles.

während der ausschreibungsdauer erfolgen teilausschreibungen, für die die angebotsfristen in der ausschreibungsbekanntmachung angegeben werden.
pendant sa durée, il est procédé à des adjudications partielles pour lesquelles les dates de dépôts des offres sont déterminées par avis d’adjudication.

die angebotsfristen der folgenden teilausschreibungen enden jeweils am donnerstag um 9.00 uhr (brüsseler zeit).
le délai de présentation des offres pour les adjudications partielles suivantes expire chaque jeudi à 9 heures (heure de bruxelles).

die letzte teilausschreibung endet am 22. juni 2006 um 9.00 uhr (brüsseler zeit).
le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le 22 juin 2006 à 9 heures (heure de bruxelles).