Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nicht-beeinflussende bestimmung der Übertragungsqualität auf telephonleitungen
procédé et dispositif de mesure sans intrusion de la qualité de transmission d'une ligne téléphonique
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
steuereinheit für die herstellung von vierdrahtverbindungen über zwei telephonleitungen.
organe de commande pour l'établissement d'une liaison à quatre fils à travers une paire de lignes téléphoniques.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digitales kommunikationssystem fÜr appartmentgebÄude und Ähnliche strukturen unter verwendung bestehender telephonleitungen
systeme de communication numerique destine aux immeubles residentiels ou a des structures similaires et qui utilise les cables telephoniques existants
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren nach anspruch 24, bei dem das vermittlungssystem kommunikationspfade auf kommunikationsstrekken zwischen mehreren endgeräten und telephonleitungen über das vermittlungsnetz bereitstellt.
procédé selon la revendication 24, dans lequel ledit système de commutation crée des trajets de transmission sur des liaisons de transmission parmi une pluralité d'équipements de terminal et de lignes téléphoniques via ledit réseau de connexion.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrichtung zur fernsteuerung der bedingungen, prozesse und störungen in aufzügen, fahrstühlen, fahrtreppen und ähnlichen durch Übertragung in örtlichen telephonleitungen und in fernverbindungstelephonleitungen.
dispositif de commande à distance de l'état du fonctionnement et des défauts sur des ascenseurs, des monte-charge, des escaliers roulants et autres, au moyen de transmission sur le réseau téléphonique local et national.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vertrag zwischen der grossherzoglich badischen eisenbahnverwaltung,vertreten durch die grossherzogliche bahnbauinspektion in singen,und der schweizerischen zollverwaltung,vertreten durch das hauptzollamt in singen,über die durchführung einer telephonleitung auf bahngebiet
convention entre l'administration des chemins de fer du grand-duché de bade,représentée par l'inspecteur de la construction des chemins de fer,à singen,et l'administration des douanes suisses,représentée par le bureau de douane principal de singen,concernant l'établissement d'une ligne téléphonique sur le terrain du chemin de fer