Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salmonella typhimurium
salmonella typhimurium
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
salmonella typhimurium lt2
salmonella typhimurium lt2
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Änderung einer bestehenden beihilferegelung für die bekämpfung der multiresistenten salmonella typhimurium dt 104 in schweinebeständen
financement des coûts liés à la lutte contre la salmonella typhimurium dt 104 multirésistante dans des troupeaux de porcs
transformierte zelle nach anspruch 4, wobei die transformierte zelle von der art salmonella typhimurium ist.
cellule transformée selon la revendication 4, où ladite cellule transformée est de l'espèce salmonella typhimurium.
transformierte zelle nach anspruch 7, wobei die transformierte wirtszelle vom stamm salmonella typhimurium sl3261 ist.
cellule transformée selon la revendication 7, où ladite cellule hôte transformée est de la souche salmonella typhimurium sl3261.
für die ausgewählten s. enteritidis- und s. typhimurium-isolate wird eine phagentypisierung empfohlen.
il est recommandé que les isolats sélectionnés de s. enteritidis et de s. typhimurium fassent l’objet d’un lysotypage.
und weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium wurden im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nummer ii.2 a nachgewiesen.
et que ni salmonella enteritidis ni salmonella typhimurium n’ont été détectées dans le cadre du programme de contrôle visé au point ii.2. a).
zuchtgeflügelherden: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow und salmonella infantis.
troupeaux de volailles de reproduction: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow et salmonella infantis.
verwendung nach anspruch 43, dadurch gekennzeichnet, daß die bakterien salmonella typhimurium , escherichia coli oder klebsiella pneumoniae umfassen.
utilisation selon la revendication 43, caractérisée en ce que les bactéries comprennent salmonella typhimurium , escherichia coli ou klebsiella pneumoniae .
adefovir war im bakteriellen mutagenitätstest in salmonella typhimurium (ames) und escherichia coli mit und ohne metabolische aktivierung nicht mutagen.
l’adéfovir n’a pas été mutagène dans les essais de mutagénicité microbienne utilisant salmonella typhimurium (test d’ames) et escherichia coli en présence et en l’absence d’activation métabolique.
bakterium nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß es sich um einen transformierten nicht-virulenten stamm von salmonella typhimurium handelt.
bactérie suivant la revendication 7, qui est une souche non virulente transformée de salmonella typhimurium.
abgeschwächter stamm gemäß einem der ansprüche 8 bis 11, wobei das abgeschwächte bakterium ein abgeschwächter stamm von salmonella, vorzugsweise ein abgeschwächter stamm von salmonella typhimurium ist.
souche atténuée selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans laquelle ladite bactérie atténuée est une souche atténuée de salmonella, de préférence une souche atténuée de salmonella typhimurium.