Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trotz mehrerer sitzungen des staatssicherheitsgerichts ankara geriet die wiederaufnahme des verfahrens jedoch weitgehend zu einer wiederholung des früheren verfahrens, was zu anhaltender besorgnis in der frage von unabhängigen internationalen experten vertretenen achtung der rechte der beklagten und des prinzips der unschuldsannahme anlass gibt.
cependant, malgré les différentes sessions tenues par cette dernière, le procès s’ est avéré, en grande partie, être une répétition du procès précédent. par conséquent, de nombreuses préoccupations subsistent encore quant au respect des droits de la défense et au principe de la présomption d’ innocence, comme le reconnaissent des experts internationaux indépendants.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es sind punkte, die vom recht auf ein unparteiisches verfahren mit allen garantien, von der garantie auf zugang zur justiz, was eine finanzielle unterstützung in den fällen, wo die mittel zur prozeßführung fehlen, einschließt, sowie von der unschuldsannahme als grundprinzip des europäischen rechts handeln.
des points qui traitent du droit à une justice impartiale, dotée de toutes les garanties, des garanties d'accès à la justice, ce qui implique la subvention dans les cas où l'on ne dispose d'aucun recours pour rendre un jugement; de la présomption d'innocence comme principe fondamental du droit européen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: