Você procurou por: untersagt (Alemão - Francês)

nicht untersagt
pasd’interdiction matière en maternité) de

es ist untersagt,
il est interdit:

mehrfachbewerbungen sind untersagt
les candidatures multiples sont interdites

ebenfalls untersagt wird,
il est également interdit:

folgendes ist untersagt:
sont interdites:

(1) es ist untersagt,
1. sont interdits le mélange et le coupage:

ferner ist es untersagt,
il est également interdit de:

- 109 - untersagt (ausnahmegenehmigung).
- 109 - interdit dans les charbonnages de la r.f.a., sauf dérogation.

"es ist jedermann untersagt..."
"inhibitions et défenses sont faites à toutes les personnes"

dies ist aus sicherheitsgründen untersagt.
cette pratique est interdite pour des raisons de sécurité.

dem dienstanbieter ist es untersagt:
le prestataire de services n'est pas autorisé à :

daß kundgebungen im parlament untersagt
pour autant, la nature de l'intention et, en l'occurrence, l'usage qui peut être fait de l'argument juridique dans une tactique dilatoire ne sont pas indifférents.

(2) es ist ferner untersagt,
2. il est également interdit:

wird der grenzüberschreitende fernabsatz untersagt?
les ventes à distance transfrontalières seront-elles interdites?

- endgültig untersagt ( anhang ii ) ;
- soit définitivement interdits (annexe ii),

oder endgültig untersagt (anhang ii),
soit définitivement interdits (annexe ii),

er untersagt neue niederlassungsbeschränkungen (art. 53).
il interdit toute nouvelle restriction à l'établissement (article 53).

- oder endgültig untersagt (anhang ii),
- soit définitivement interdit (annexe ii);

minderjährigen ist das glücksspiel gesetzlich untersagt.
le jeu est illégal si vous avez moins de 18 ans.

die verwendung folgender stoffe ist untersagt:
l'utilisation des substances suivantes est interdite: