Você procurou por: ventilsteuereinrichtung (Alemão - Francês)

ventilsteuereinrichtung.
dispositif de commande de soupape.

kreuzhebel-ventilsteuereinrichtung
système de régulation de valves avec levier en croix

ventilsteuereinrichtung für staubsammler
système de commande de soupape pour collecteur de poussières

variable ventilsteuereinrichtung für eine brennkraftmaschine
dispositif de distribution variable pour moteur à combustion interne

ventilsteuereinrichtung fÜr eine als brennkraftmaschine ausgebildete umlaufkolbenmaschine
dispositif de commande de soupape pour une machine À piston rotatif rÉalisÉe comme moteur À combustion interne

lagerung eines schlepphebels einer ventilsteuereinrichtung an einer brennkraftmaschine
palier d'un linguet de commande de soupape d'un moteur à combustion interne

vorrichtung zur steuerung der ansaugluftmenge eines verbrennungsmotors mit variabler ventilsteuereinrichtung
dispositif de commande de la quantité d'air d'admission dans un moteur à combustion interne muni d'un dispositif de calage variable des soupapes

system nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die variable steuereinrichtung (11) eine ventilsteuereinrichtung umfasst.
système selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif de commande variable (11) comporte un dispositif de commande de soupape.

system nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die ventilsteuereinrichtung (12) ein in der schmierleitung angeordnetes mengenbegrenzungsventil umfasst.
système selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif de commande de soupape (12) comporte une soupape de régulation de débit disposée dans la conduite de lubrification.

ventilsteuereinrichtung für eine brennkraftmaschine nach anspruch 2, bei der die auf die erforderliche abgasrückführmenge (er) bezogene größe eine zur durchführung der abgasrückführung erforderliche steuerdauer darstellt.
dispositif de commande de soupapes pour un moteur à combustion interne selon la revendication 2, dans lequel la quantité associée à la quantité de recirculation de gaz d'échappement requise (er) est une durée de commande requise pour exécuter la recirculation des gaz d'échappement.

brennkraftmaschine nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die ventilsteuereinrichtung dazu eingerichtet ist, die einlaßventile (p, s) durch wahlweise beaufschlagung mit einem motoröldruck umzuschalten.
moteur à combustion interne selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif de commande de soupape est prévu pour commuter les soupapes d'admission (p, s) par sollicitation sélective avec une pression d'huile du moteur.

2. kompressor nach anspruch 1, bei dem die ventilsteuereinrichtung einen sich in längsrichtung ausdehnenden und zusammenziehenden balgen (193) aufweist, wobei das ventilteil an einem ende des balgens angebracht ist.
2. compresseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande à soupape comprennent un soufflet (193) pouvant se dilater et se contracter longitudinalement, l'élément de soupape étant fixé à une extrémité de ce soufflet.

5. kompressor nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die ventilsteuereinrichtung (19) das Öffnen und schließen des durchganges (151) als reaktion auf eine Änderung in dem ansaugkammerdruck steuert (fig.
5. compresseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de commande à soupape (19) contrôlent l'ouverture et la fermeture du passage (151) en réponse à une variation de pression dans la chambre d'aspiration (figure 3).