Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hast du deine hausaufgaben fertig gemacht?
as-tu fini tes devoirs ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir müssen erst unsere hausaufgaben fertig machen.
nous devons d'abord finir nos devoirs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mach deine hausaufgaben.
fais tes devoirs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er half mir, meine hausaufgaben zu machen.
il m'aidait à faire mes devoirs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin zu faul, meine hausaufgaben zu machen.
j'ai la flemme de faire mes devoirs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren und vorrichtung um hosenbundenden fertig zu machen
procédé et méthode pour retourner les extrémités des ceintures de pantalons
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast deine hausaufgaben gemacht.
tu as fait tes devoirs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du deine hausaufgaben gemacht?
as-tu fait tes devoirs ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entschuldigung, ich habe vergessen, meine hausaufgaben zu machen.
je suis désolé, j'ai oublié de faire mes devoirs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du alle deine hausaufgaben gemacht?
as-tu fait tous tes devoirs ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sollte dir nicht sagen müssen, dass du deine hausaufgaben machen sollst.
je ne devrais pas avoir à te dire de faire tes devoirs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du schon deine hausaufgaben gemacht?
as-tu déjà fini tes devoirs ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erledige zu allererst einmal deine hausaufgaben.
achève avant tout tes devoirs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe gerade meine hausaufgaben fertig gemacht.
je viens de finir mes devoirs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaben fertig zu werden.
l'objectif n'est pas de fournir
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dank seiner hilfe habe ich meine hausaufgaben fertig gemacht.
grâce à son aide, j'ai fini mes devoirs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legislative maßnahmen / fertig zu stellen
mesures législatives / à finaliser
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slowenien hat meiner ansicht nach alle voraussetzungen und fähigkeiten, um seine hausaufgaben sehr gut zu machen.
je crois que la slovénie remplit toutes les conditions et possède les capacités pour obtenir de bons résultats.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in der tat geht es darum, daß hier hausaufgaben zu machen sind, anstatt auswärts sündenböcke zu suchen.
le fait que ce secteur a perdu 600 000 emplois au cours de 7 premières années de cette décennie ne présage rien de bon pour le siècle à venir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren und nähmaschine um eine naht automatisch in einem bestimmten abstand vom rand eines werkstückes fertig zu machen.
procédé et machine à coudre pour réaliser automatiquement une fin de couture à une distance déterminée du bord d'une étoffe.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: