Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abschliessend betonten die herren haeder und harris, dass die intensive zusammenarbeit zwischen der eg und der ece im hinblick auf alle aspekte des un-volkszählungsprogramms fortgesetzt werden müsse.
enfin, la rédaction de la phrase sur "l'abandon" de statistiques qui coûtent cher à toutes les parties concernées et qui ne sont guère utiles à la définition d'orientations communautaires" (dernier alinéa du paragraphe sur l'élimination des statistiques non nécessaires - annexe iii de l'aperçu général du programme) n'est pas satisfaisante: d'une part, il n'y a pas d'orientations communautaires dans tous les domaines; d'autre part, les problèmes d'équilibre entre programmes nationaux et communautaires se posent en des termes plus complexes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
statistiken mit sozioökonomischen informationen über migranten werden entwickelt werden; dies umfasst auch die aufnahme von ad-hoc-modulen in die arbeitskräfteerhebung und die erhebung von daten über migranten im rahmen des gemeinschaftlichen volkszählungsprogramms 2011.
développer les statistiques donnant des informations socio-économiques sur les populations migrantes, y compris la mise en œuvre de modules ad hoc dans le cadre de l’enquête sur les forces de travail et la collecte d’informations sur les migrants dans le cadre du programme de recensement communautaire 2011.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: