Você procurou por: warenkategorie (Alemão - Francês)

warenkategorie
catégorie de produits

warenkategorie 4 (gemäß anhang a)
catégorie 4 (définie à l'annexe a)

jeder fall wird nach warenkategorie und rechteinhaber eingetragen.
chaque dossier est enregistré selon le type de marchandise concernée et le titulaire du droit.

warmgewalzte bleche fallen in diese us-warenkategorie.
les tôles laminées à chaud relèvent de ces catégories.

warmgewalztes schmalband fällt in den usa in diese warenkategorie.
les bandes et feuillards laminés à chaud relèvent de ces catégories.

1 % bis 3 % geplant, in abhängigkeit von derwarenkategorie warenkategorie
plani„cation de 1‘% à 3‘% suivant le type de marchandise

unter diese warenkategorie fallen im wesentlichen im inland erzeugte spirituosen.
cette catégorie de produits correspond essentiellement aux spiritueux produits localement.

demgegenüber stiegen die einfuhren dieser warenkategorie aus allen ländern um 40 %.
globalement, les importations de produits de cette catégorie, tous pays confondus, ont augmenté de 40 % au cours de la même période.

[anmerkung: erstellung der tabelle nach warenkategorie und nach anwendung der formel]
[n.b.: tableau à compléter, catégorie par catégorie, après application de la formule]

anträge können sich auf eine oder mehrere warenkategorien oder eine bestimmte ware innerhalb einer warenkategorie beziehen.
les demandes peuvent concerner une ou plusieurs catégorie(s) de produits ou certains produits à l'intérieur desdites catégories.

demgegenüber stiegen die einfuhren dieser warenkategorie aus allen ländern im selben zeitraum um 4 %.
globalement, les importations de produits de cette catégorie, tous pays confondus, ont augmenté de 4 % au cours de la même période.

für flüssigfracht, die von der taa als eigene warenkategorie bezeichnet wird (n), gilt die gleiche
en ce qui concerne les marchandises liquides citées par le taa comme type de marchandise dis tincte (2j), l'analyse est la même: les conteneursciternes sont transportés sur des navires conteneurisés, comme ceux du taa; il s'agit du marché du transport de ligne conteneurisé.

es muß darin insbesondere bescheinigt werden, daß die betreffende warenmenge auf die für die betreffende warenkategorie geltende höchstmenge angerechnet wird.
cette licence doit notamment certifier que la quantité du produit considéré est imputée sur la limite quantitative prévue pour la catégorie relative à ce produit.

(4) die kommission bestätigt den behörden nach möglichkeit die volle beantragte einfuhrmenge für jede warenkategorie und jedes drittland.
4. dans la mesure du possible, la commission confirme aux autorités la quantité intégrale qui a été indiquée dans les demandes notifiées pour chaque catégorie de produits et pour chaque pays tiers concerné.

die warenkategorien werden sehr präzise so definiert, daß alle produkte, die sich hinsichtlich ihres verwendungszwecks direkt entsprechen, derselben warenkategorie angehören.
les catégories de produits sont soigneusement définies de manière à ce que tous les produits directement équivalents du point de vue de leur emploi, soient inclus dans le même groupe de produits.

in allen anderen fällen sind die in randnummer 33 vorgesehenen zollsätze für die in randnummer 30 vorgesehenen warenkategorien anzuwenden.
dans tous les autres cas, le taux de droit applicable devrait être le taux prévu au considérant 33 correspondant aux fourchettes de valeurs fixées au considérant 30.