Você procurou por: wartburg (Alemão - Francês)

wartburg
château de wartbourg

biomedizinische aspekte des alkoholverbrauchs j.p. von wartburg
risques psychologiques liés à l'abus de l'alcool (n. kessel)

skoda, wartburg und polski fiat — kaum in den eg­markt eindringen konnten.
cre — à l'exception des voitures bas de gamme telles que les skoda, wartburg et polski fiat — n'accédaient que difficilement aux marchés de la communauté.

außerdem seien die neuen werke ein er satz für die von wartburg geplanten und aufgegebenen kapazitätserweiterungen.
de plus, ces nouvelles installations sont un substitut de celles que wartburg avait l'intention de construire, projet qui a été abandonné entre-temps.

physiologische aspekte und biologie prof. j.p. von wartburg, dr. margret m. ris, bern
- aspects physiologiques et biologiques prof. j.p. von wartburg, dr margret m. ris (berne)

die wartburg, das wahrzeichen thüringens. seit 1067 war sie über die jahrhunderte hinweg stätte zahlreicher historischer ereignisse.
le château de la wartburg, symbole de la thuringe, théâtre, depuis sa construction en l'an 1067, de maints événements historiques.

opel laesst derzeit im ehemaligen wartburg-werk in eisenach-west das vectra-modell montieren.
actuellement, opel monte les vectra dans l'ancienne usine de wartburg à eisenach west.

bei verschiedenen rednern war eine entwicklung in diesem sinne festzustellen (von wartburg; kessel, fouquet, feuerlein und andere).
plusieurs orateurs, heureusement, ont fait preuve d'une ouverture dans ce sens (von wartburg; kessel; fouquet; feuerlein et autres).

das neue im september 1992 eröffnete werk in eisenach ersetzt die vorherige wartburg-jahreskapazität von 125 000 kraftfahrzeugen und trin an die stelle der von awe in eisenach-west geplanten kapazitätsausweitung auf 200 000 jahreseinheiten.
la nouvelle usine d'opel à eisenach, ouverte en septembre 1992, remplace l'ancienne capacité de wartburg dans la ville d'eisenach, qui représentait 125 000 unités par an; elle remplace également un nouvel investissement de 200 000 unités prévu par awe à eisenach-west.

auch kann opel nicht geltend machen, daß sie die von der kommission mit höchstens 75 000 jahreseinheiten eingestufte wartburg-kapazität in eisenach ersetzt habe, da es we der die awe-eisenach noch das vermögen der anlagen erworben hat, mit denen die wartburg-fahrzeuge hergestellt wurden.
opel ne peut pas prétendre non plus qu'elle a en fait remplacé la capacité de production de wartburg à eisenach, que la commission a évaluée à un maximum de 75 000 unités par an.