Você procurou por: winkelrahmen (Alemão - Francês)

aufsetzkranz für ein oberlicht, wie eine lichtkuppel, für ein rauch- und wärmeabzugselement od.dergl., mit einer der dachöffnung (1) zugewandten metallschale (3), welche einen oberen aufrechten abschnitt (3a) zur aufnahme des die dachöffnung (1) abdeckenden bauteils sowie einen unteren horizontalen anschlußflansch (3b) zur befestigung am dach (2) aufweist, einer auf der der dachöffnung (1) abgewandten seite längs des aufrechten abschnittes (3a) der metallschale (3) zumindest im bereich dieses angeordneten aufsetzkranz-isolierung (4) und insbesondere einem im oberen bereich (3a) der metallschale (3) mit äußerem abstand von dieser angebrachten, die aufsetzkranz-isolierung (4) in ihrem oberen bereich umgebenden anschlußprofil-rahmen (5), wobei auf dem dach (2) ggf. unter zwischenschaltung einer dach-isolierung (13), eine dachfolie (7) und an dem aufsetzkranz eine die aufsetzkranz-isolierung (4) außen abdeckende außenfolie (8) angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß die dachfolie (7) und die außenfolie (8) vollständig voneinander getrennt sind und mit ihren einander zugekehrten randbereichen (7a, 8a) auf einem geschlossenen winkelrahmen (9) aus kunststoff, kunststoffbeschichtetem blech od. dergl. befestigt sind.
castière pour une lucarne, telle qu'une coupole d'éclairage, pour un extracteur de fumée et de chaleur ou analogues, comprenant une coupe métallique (3) tournée vers l'ouverture du toit (1), qui présente un segment vertical supérieur (3a) destiné à recevoir l'élément de construction recouvrant l'ouverture du toit (1) et une bride de raccordement horizontale inférieure (3b) destinée à être fixée au toit (2), comprenant également une isolation de castière (4) placée sur le côté toumé vers l'ouverture du toit (1), le long du segment vertical (3a) de la coupe métallique (3), au moins dans la zone de ce segment vertical, et notamment un cadre de liaison en profilés (5) fixé dans la partie supérieure (3a) de la coupe métallique (3) avec un écart par rapport à celle-ci et entourant la partie supérieure de l'isolation (4) de la castière, sachant qu'une feuille de couverture (7) est fixée au toit (2), éventuellement en intercalant une isolation de toit (13), et qu'une feuille extérieure (8) recouvrant de l'extérieur l'isolation (4) de la castière est fixée à la castière, caractérisée en ce que la feuille de couverture (7) et la feuille extérieure (8) sont totalement séparées l'une de l'autre et sont fixées par leurs bords (7a, 8a) tournés l'un vers l'autre sur un cadre angulaire fermé (9) en matière plastique, en tôle recouverte de matière plastique ou analogues.