Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir freuen uns,
le sys-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns auf
le voyage de la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns über diese friedensdividenden.
c'est donc un moment où la cohésion internationale régnant au sein du groupe de contact doit être absolue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns über die eindeutige erwäh
comme cela vous a été rappelé, nous sommes aujourd'hui le 1er avril.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns über diese mitteilung, herr
le président. — nous nous réjouissons de cette information, monsieur mcmahon.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurzum, wir freuen uns über dieses resultat.
je dirai, pour résumer, que nous nous satisfaisons des résultats obtenus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns über kommentare & anregungen .
contact et commentaire donnez votre avis .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wir freuen uns über die arbeit, die die kommis-
en effet, il ne prend pas en considération les déchets radioactifs et, contrairement à
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns über den endgültigen sieg des philippinischen volkes.
tant de gens ont déjà perdu la vie au cours du régime marcos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„wir freuen uns über die verlässliche partnerschaft mit der eib.
« nous nous félicitons du partenariat solide établi avec la bei.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns über die kürzlich erfolgte verringerung der zahl der kategorien von hochtechnologieerzeugnissen.
nous avons vu la naissance d'une démocratie mais d'une démocratie axée principalement sur les droits des citoyens, négligeant ceux qui, au contraire, sont les droits des peuples.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns über die steigende zahl der von ihren nationalen mitgliedern eingebrachten fälle.
nous nous réjouissons du nombre croissant de dossiers générés via leurs membres nationaux.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich erwarte eine antwort von herrn henderson.
le président. j'appelle la question n° 9 de m. jonas sjöstedt (h0955/97):
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns über ihr feedback:budget@ec.europa.eu
pour vos réactions:budget@ec.europa.eu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir können uns über eine gelungene arbeit freuen.
nous pouvons être contents du bon travail accompli.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wir alle freuen uns über eine gute leistungsbilanz, aber wir möchten sie auf dem höchsten niveau halten.
les compagnies de transport aérien sont les plus grandes entreprises nationales et celles qui garantissent le plus grand nombre d'emplois.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns über den be richt. er wird der kommission als basismaterial für ihre
a cet égard, la commission des budgets exige en outre, que l'avant-projet mette l'accent sur la nécessité de déployer des efforts considérables au niveau des politiques structurelles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch wir freuen uns über die ernsthaftigkeit, mit der die kommission das thema angeht.
nous n'avions pas alors une information complète.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns über die den auf etwa 20000 personen geschätzten guerillas gewährte amnestie.
nous nous réjouissons de l'amnistie accordée aux guerrilleros dont le nombre est estimé à 20 000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns über die unterstützung, die uns von tata sons sowie von sämtlichen investoren und bankpartnern gewährt wurde.
nous nous félicitons d’avoir reçu le soutien de tata sons, de tous les investisseurs et des banques avec qui nous travaillons régulièrement.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: