Você procurou por: wirtschaftstransformation (Alemão - Francês)

auf die längerfristigen aspekte der wirtschaftstransformation wurde bislang nicht eingegangen.
cette constatation est confirmée par les chiffres ci-dessus relatifs à l'accroissement des exportations en 1991.

in den mittel- und osteuropäischen ländern scheint der in den anfangsjahren der wirtschaftstransformation verzeichnete produktionsrückgang generell überwunden und die meisten
les pays qui ont rapidement et résolument entamé des réfor­mes, tout en veillant à mettre en place un cadre macroécono­mique et financier sain, récoltent aujourd'hui le fruit de leurs efforts.

in der wirtschaftsliteratur wird viel über die möglichen folgen der wirtschaftstransformation in mittel- und osteuropa für den internationalen handel spekuliert(').
les conséquences potentielles de la transformation économique des peco pour le commerce international font l'objet de nombreuses spéculations dans la littérature économique (').

auch wenn die internen auseinan­dersetzungen innerhalb der regierungskoalition mitunter bei zentralen reformen zu verzögerungen geführt haben, hat die regierung doch ihre feste entschlossenheit unter beweis ge­stellt, die wirtschaftstransformation zu ende zu führen.
plusieurs banques commerciales ont relevé leurs taux sur les dépôts à six mois, mais d'un ou deux points de pourcentage tout au plus.

seit einigen jahren konzentriert sich die hilfe mehr und mehr auf die reformtätigkeit in den bereichen institutionen, justiz und verwaltung, förderung des privatsektors und der wirtschaftsentwicklung sowie unterstützung zur abfederung der aus der wirtschaftstransformation resultierenden sozialen härten.
ces dernières années, l'aide a été progressivement ciblée vers le soutien aux réformes institutionnelles, légales et administratives; au soutien au secteur privé et au développement économique; et au soutien destiné à apporter des solutions aux répercussions sociales de la transition.