Você procurou por: wortschatz (Alemão - Francês)

wortschatz
vocabulaire

aktiver wortschatz
vocabulaire actif

internationaler elektrotechnischer wortschatz
vocabulaire electrotechnique international

der wortschatz wird durch pantomime,
le vocabulaire s’acquiert

ist der wortschatz tatsächlich kindgemäß?
est-on sûr que le vocabulaire est celui de l'enfant?

spracherkennungssystem mit einem beschrÄnkten wortschatz.
systeme de reconnaissance de paroles a vocabulaire limite.

suchalgorithmus zur spracherkennung mit grossem wortschatz
algorithme de recherche pour reconnaissance vocale a ample vocabulaire

gemeinen wortschatz der europäischen bürgerinnen und bürger.
le par­lement européen, en adoptant le rapport de mme eriks­son, invite la commission et les etats membres des na­tions unies à traduire la dé­claration de pékin en une convention contraignante et à ériger en crimes les actes de violence à rencontre des femmes.

spracherkenner mit durch buchstabierte worteingabe adaptierbarem wortschatz
reconnaisseur de parole utilisant un apprentissage pour le vocabulaire par épellation de mots

darum hat man aus dem wortschatz ein ritual geformt.
c'est pour quoi on pétrit la terminologie jusqu'à en faire un rituel.

unÜberwachte anpassung eines automatischen spracherkenners mit grossem wortschatz
adaptation non dirigee d'un systeme de reconnaissance automatique de la parole a grand vocabulaire

grammatik und wortschatz sind teilbereiche des lernbereichs schriftlicher ausdruck.
la grammaire et le vocabulaire constituent des sous-catégories du domaine de l'expression écrite.

„schwierige wissenschaftliche begriffe gehören heute zum alltäglichen wortschatz.
"des notions scientifiques difficiles font maintenant partie du vocabulaire quotidien.

verfahren zur schnellen sprecheradaption in einem spracherkenner für grossen wortschatz.
procédé pour l'adaptation rapide au locuteur dans un dispositif de reconnaissance de la parole pour vocabulaire étendu.

das ist eine gute gelegenheit, unseren wortschatz in verschiedenen sprachen anzuwenden.
c’est une excellente occasion d’employer les phrases et les expressions que nous connaissons dans di¢érentes langues.

4.1 der begriff friedenskonsolidierung ist relativ neu im wortschatz der internationalen diplo­matie.
4.1 l'emploi du terme "consolidation de la paix" est relativement récent dans le vocabulaire de la diplomatie internationale.

verfahren zur synthese von sprache mit unbegrenztem wortschatz und schaltungsanordnung zur durchführung des verfahrens.
procédé pour la synthèse de la parole avec un vocabulaire illimité et dispositif pour la mise en oeuvre dudit procédé.

die gemeinde hat für diesen wortschatz keine andere bedeutung als die allgemeine bedeutung vorgesehen.
la communauté n’a pour cette terminologie acune autre signification que la signification générale.

daraus resultiert ein system mit einem wortschatz von rund 20.000 wörtern in amerikanischem englisch.
perspectives techniques un double objectif est atteint. premièrement, la production d'un vocabulaire beaucoup plus étendu que celui développé par le projet wernicke.

mit einer sprache, die aus der meinigen entstanden ist, aber mit eigenem, reichem wortschatz.
si l'on n'en arrive pas là, une évolution très dangereuse menace la communauté européenne en 1995, indépendamment de la dotation financière des quatre nouveaux pays.