Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transversal zerreissbare mehrschichtfolie.
film stratifié qui se déchire transversalement.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leicht zerreissbare, nichtausgerichtete polypropylenverpackungsfolien
films d'emballage en polypropylene non oriente a arrachage facile
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leicht zerreissbare folie aus aliphatischem polyester
film a base de polyester aliphatique, extensible et se dechirant facilement
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leicht zerreissbare mehrlagige folien hoher klarheit
films multicouches facilement dechirables a transparence elevee
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polyethylenzusammensetzungen mittlerer dichte für leicht zerreissbare folien
compositions à base d'éthylène à moyenne densité pour la fabrication de films facile à déchirer
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zerreissbare verschlusskappe für flaschen mit stark karbonisierten flüssigkeiten.
capuchon du type arrachable pour bouteilles contenant des liquides fortement carbonatés.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fertiggerichttablett mit einem einrastbaren deckel, der eine zerreissbare siegelnaht aufweist
plateau-repas comportant un couvercle encliquetable et ouvrable par pelage
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch zerreissbare membran gesicherter entlüftbarer behälter zum erhitzen des inhalts durch mikrowellenstrahlung
récipient aéré protégé par une membrane déchirable pour chauffer le contenu par une radiation à micro-ondes
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunststoffverschluss nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das garantieband (4) über zerreissbare stege mit dem verschlussunterteil verbunden ist, deren länge mindestens annähernd der dicke des garantiebandes entspricht.
fermeture en matière plastique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la bande de garantie (4) est reliée à la partie inférieure de la fermeture par des entretoises déchirables dont la longueur correspond au moins à approximativement l'épaisseur de la bande de garantie.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdeckung (20) für ein lenkradmontiertes airbagmodul (14) nach einem der vorhergehenden ansprüche, die außerdem eine zerreißbare naht (22) einschließt, die während des entfaltens eines airbags (18) aufgetrennt werden kann.
couvercle (20) pour un module de coussin d'air monté sur le volant (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, englobant en outre une couture frangible (22) pouvant être séparée au cours du déploiement d'un coussin d'air (18).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: