Você procurou por: zerschlagen (Alemão - Francês)

europaweites menschenhändlernetz zerschlagen
démantèlement d’un réseau européen de traite d’êtres humains

zerschlagen der form. giesserei
poste de décochage fonderie

vorrichtung zum zerschlagen von glasscheiben
dispositif permettant de casser une vitre

massendemonstrationen werden grausam zerschlagen.
les manifestations de masse sont réprimées sans pitié.

fallbeispiel:größerer schmugglerring zerschlagen
Étude de cas: démantèlement d’un important réseau de contrebande

des wettbewerbs und zerschlagen der alten
cela gêne consi dérablement l'évaluation fractionnée de la crois

dabei wurde avr chemie zerschlagen.
celle-ci entraînait la scission d’avr chemie.

aber er war zu betäubt und zu zerschlagen.
mais il était trop étourdi et trop meurtri.

3) zerschlagen der form in einer roheisengiesserei
3) poste de décochage d'une fonderie de fonte

allerdings darf das amt keine monopole zerschlagen.
le processus de privatisation des terres non agricoles n'a pas encore commencé.

eine hoffnung, die sich nun leider zerschlagen hat.
un espoir qui, hélas, a depuis lors volé en éclats.

dazu zerschlagen die von noph und thachpanhes dir den kopf.
même les enfants de noph et de tachpanès te briseront le sommet de la tête.

moab ist zerschlagen! man hört ihre kleinen schreien;
moab est brisé! les petits font entendre leurs cris.

hoffnung auf unterstützung durch störverhalten und proteste zerschlagen.
quels sont les préoccupations des acteurs divers acteurs peuvent empiéter sur le territoire des concernés?

es ist nicht meine absicht, das projekt zu zerschlagen.
mon but n' est pas de faire échouer le projet.

deshalb meint das regime, sie gänzlich zerschlagen zu müssen.
le régime sent donc qu' il doit tout faire pour détruire la lnd.

sie trennen und zerschlagen die bisherige anti-betrugsarbeit der kommission.
vous réduisez en lambeaux le travail de la commission contre la fraude effectué jusqu'à présent.

bei den derzeitigen weltmarktpreisen würde die jetzige bäuerliche agrarstruktur zerschlagen.
avec les prix actuels du marché mondial, les structures agricoles qui existent présentement seraient réduites à néant.

der general befiehlt die positionen zu halten und den feind zu zerschlagen.
le chef de l'armée ordonne aux troupes de débarquer et de prendre le poste fortifié de l'ennemi.

andernfalls laufen wir gefahr, die bäuerlichen strukturen in europa zu zerschlagen.
si nous voulons vraiment encourager la consommation de viande il faut alors également le faire refléter dans les prix.