Você procurou por: zufriedenen (Alemão - Francês)

prozentsatz von zufriedenen hörern
pourcentage d'auditeurs satisfaits

profitieren sie von zufriedenen kunden:
profitez de clients satisfaits:

so wird er in einem zufriedenen leben sein,
il jouira d'une vie agréable:

er befindet sich da in einem zufriedenen leben,
il jouira d'une vie agréable:

nur mit zufriedenen mitarbeitern kann man etwas erreichen. "
«rien ne sourit à celui qui fait triste figure.»

setzt man den anteil der sehr zufriedenen beschäftigten zur arbeitsproduktivität
une mise en correspondance point par point de la proportion de salariés très satisfaits et de la productivité du travail par secteur et pays apporte d’autres preuves de cette corrélation positive entre satisfaction

die besucher der infothek machten einen sehr zufriedenen eindruck.
les gensavaient l’air très heureux et satisfaits d’être au bureau infoteket.

bei den ausländischen verwaltungen und den handelskammern überwiegen deutlich die zufriedenen
la tendance est nettement à la satisfaction parmi les administrations étrangères et les chambres de commerce.

benutzern innerhalb der eu­verwaltung, wo die weniger oder überhaupt nicht zufriedenen
la tendance générale reste positive, sauf parmi les fédérations professionnelles et les utilisateurs communautaires où ce sont les utilisateurs peu ou pas satisfaits qui dominent.

er verharrte einen augenblick in schweigen, mit einer nachdenklichen, aber zufriedenen miene.
il resta un moment silencieux, avec un air pensif, mais content.

eine sehr wichtige voraussetzung für einen zufriedenen ver braucher ist natürlich frisches, gesundes fleisch.
je désire encore dire à mme banotti que mon groupe votera en faveur de son rapport.

wir veröffentlichen auf unserer website, neben anderen empfehlungen, persönliche aussagen von zufriedenen kunden.
nous affichons des témoignages personnels de clients satisfaits sur notre site web en plus des autres recommandations.

anmerkung: feldinhalte zeigen anteil der zufriedenen befragten, die jeweils die einzelnen hilfestellungen benutzten.
nb: les cases montrent la proportion de personnes interrogées satisfaites pour chaque recours.

die meisten zufriedenen verbraucher finden sich im vereinigten königreich (85 %), irland und luxemburg.
parmi les États membres, le royaume-uni (85%), l’irlande, et le luxembourg comptent le plus de consommateurs satisfaits de leur réseau de téléphonie fixe.

insbesondere die "zufriedenen" schichtarbeiter sind nicht bereit, sich von schichtarbeit auf normale tagesarbeit umzustellen.
ce sont particulièrement les travailleurs postés "satisfaits" qui expriment leur réticence à abandonner le travail posté pour le travail de jour normal.

das für die häufigkeit der am meisten, mäßig und am wenigsten zufriedenen berechnete χ2 ist bei den schicht­ und tagarbeiterfrauen ebensowenig be­ deutend.
l'interview des épouses a porté sur tous les avantages et désa vantages possibles du poste du matin.

daher müssen wir die zahl der zufriedenen, weil besser informierten bürger erhöhen, um die europäische idee besser unter unseren völkern zu verbreiten.
alors, augmentons le nombre de citoyens satisfaits, parce que mieux informés, pour mieux répandre l’ idée européenne parmi nos peuples.

avira antivir gehört zu den beständigsten und bekanntesten marken auf dem sicherheitsmarkt - nicht zuletzt dank der rund 100 millionen zufriedenen anwender in aller welt.
avira antivir fait partie des marques les plus constantes et les plus connues du marché de la sécurité - notamment grâce aux 100 millions d'utilisateurs satisfaits dans le monde.

der anteil der „sehr zufriedenen“ belief sich auf 21 %, gegenüber 23 % bei der herbstumfrage des jahres 2005.
en outre, 21 % des européens se considèrent «très satisfaits», contre 23 % dans les sondages de l’automne 2005.

der anteil der „sehr zufriedenen“ belief sich auf 23%, gegenüber 19% in den herbstumfragen der jahre 2002 und 2003.
se considèrent «très satisfaits» 23% des européens en2004, contre 19% seulement dans les sondages d’automne de 2002 et 2003.