Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nicht zulässig
non autorisé
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieses konstrukt ist nur in xquery zulässig.
une structure a été rencontrée, ce qui n'est pas autorisé dans le langage actuel (%1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fehler: für den befehlâ %1â ist kein bereich zulässig.
erreur & #160;: aucun intervalle n'est autorisé pour la commande « & #160; %1 & #160; ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das Ãffnen im modusâ %1â ist nicht zulässig
l'ouverture n'est pas autorisée dans le mode « & #160; %1 & #160; »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
interne allgemeine entität-referenz ist nicht zulässig in der dtd
le texte ou les références d'entités ne sont pas autorisés à l'intérieur de l'élément %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extern eingelesene, allgemeine entität-referenz ist nicht zulässig bei attributwertenqxml
référence d'entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la valeur d' attributqxml
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%each% ist nicht zulässig für den parameter %1
%each% n'est pas autorisé en paramètre pour %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 enthält oktette, die im encoding %2 nicht zulässig sind.
%1 contient des octets non autorisés dans l'encodage demandé %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.