Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das ist schon ein bisschen komisch, oder?
iso é un pouco raro, non si?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist kein witz.
iso non é coña.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist _______ antwort
esta é _____ resposta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist ein fehler.
hai un erro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist kein scherz!
iso non é coña.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist spieler 1.name
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
das ist spieler 5.genericname
genericname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist das spektrum des elements
este é o espectro do elemento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist das spektrum des elements.
as unidades do coeficiente a de van der waals
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist ein ungültiger name.umlobject name
ese nome non é válido. umlobject name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist das ende des aktuellen spiels!
este será a fin da partida actual!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist der zeichensatz für englische texte.
este é o conxunto de caracteres usado nos textos en inglés.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorsicht! das ist ein falscher freund!
coidado! este é un falso amigo!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist nur für die einfachere erstellung von designs.
isto é só para lles facilitar a vida aos deseñadores.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist kein gültiger (einheitlicher) benutzername!
este non é un nome de usuario válido (único)!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist die frage@label:textbox search
esta é a pregunta@ label: textbox search
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... oder nicht töten (das ist hier die frage)?
... ou non matar?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schwarz auf weiß das ist es, was sie normalerweise zu sehen bekommen.
negro sobre branco isto é o que normalmente se ve.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist ein vorübergehendes problem. bitte versuchen sie es später erneut.
isto é un fallo temporal. pode tentalo máis tarde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist der speicherort, in den die facebook-bilder heruntergeladen werden.
este é o lugar no que se gardarán as fotos do facebook.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: