Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gleich geht es los!
prepÁrate!!!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in openclonk geht es hauptsächlich um bergbau, siedlung und schnellen nahkampf.
o openclonk vai fundamentalmente de minas, apaños e melées veloces.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivieren sie dies, falls das bild nur für ihre familie sichtbar sein soll. in den einstellungen für das hochladen können sie dies für alle bilder aktivieren.
seleccione se quere que a foto sexa visíbel para a familia ou empregue o separador opcións de envío para especificar isto con todas as imaxes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie im artikel über die sternenzeit erklärt, ist die rektaszension eines objektes die sternenzeit, zu der es ihren lokalen meridian passiert. der stundenwinkel eines objektes ist definiert als die differenz zwischen der aktuellen lokalen sternenzeit und der rektaszension des objekts.
como se explica no artigo sobre a hora sidérea, a ascensión recta dun obxecto indica a hora sidérea á que fará o tránsito ao longo do teu meridiano local. o ángulo horario dun obxecto defínese como a diferenza entre a hora sidérea local e ascensión recta do obxecto:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ksnapshot; zeigt das neue bildschirmfoto in der vorschau an. wenn es ihren vorstellungen entspricht, können sie es mit speichern als... sichern. wenn sie ein neues bildschirmfoto aufnehmen wollen, klicken sie einfach auf neues bildschirmfoto.
o & ksnapshot; mostra a nova imaxe na área de previsualización, momento no que se pode escoller gravar a imaxe nova (premendo gardar como...) ou tomar outra nova, premendo o botón nova captura.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível