Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arbeitnehmerrechte zu erleichtern, beauftragt das gesetz vom 12. april den mit der entschädigung infolge betriebsstillegung entlassener arbeitnehmer beauftragten fonds, eine Übergangsentschädigung zu zahlen.
Τέλος, προκειμένου να διευκολυνθεί η ανάληψη και η επαναλειτουργ-ία υπό άλλο εργοδότη των επιχειρήσεων που έχουν πτωχεύσει ή βρ.ίσκονται σε πτωχευτικό συμβιβασμό και συγχρόνως να διατηρηθούν τα δικαιώματα των εργαζομένων τους, ο νόμος της 12ης Απριλίου επιφορτίζει το ταμείο αποζημίωσης των απολυόμενων εργαζομένων σε περίπτωση κλεισίματος της επιχείρησης με την πληρωμή μεταβατικής αποζημίωσης.
wenn ein widerspruch zu artikel 2 absatz 1 besteht, so betrifft dies lediglich den begriff „Übergangsentschädigung", der nicht zur anwendung gelangen wird.
Σας το λέω ξεκάθαρα και δεν θα επανέλθω μετά στα πεπραγμένα.