Você procurou por: überragender (Alemão - Grego)

rung von überragender bedeutung.
τητα ύπό ιδιαίτερους δρους.

dies ist kein überragender sieg für die forschung.
Δεν είναι και πολύ μεγάλη νίκη για την ανάπτυξη και την έρευνα.

3.17 patente sind von überragender bedeutung.
3.17 Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο.

deshalb ist begleitende sozialforschung von überragender bedeutung.
Γι' αυτό η παράλληλη κοινωνική έρευνα ενέχει εξέχουσα σημασία.

die gewährleistung des schutzes dieser rechteist von überragender bedeutung.
Βλ. την έκθεση, κεφάλαια 3.2,4.1 και 7.2.2.

die aktive teilhabe am projekt europa ist von überragender bedeutung.
Η συμμετοχικός ενστερνισμός του Ευρωπαϊκού σχεδίου έχει πρωταρχική σημασία.

es gibt aber ein ziel, das, wie wir meinen, von überragender bedeutung ist.
Β 2-400/86) του κ. danken και άλλων (έγγρ.

es ist ein ereignis von überragender nationaler oder internationaler bedeutung im betreffenden sport.
πρόκειται για γεγονός που αποτελεί ορόσημο για το συγκεκριμένο άθλημα σε εθνικό ή διεθνές επίπεδο,

dieses instrument dürfe jedoch nicht als von überragender bedeutung für diese politik betrachtet werden.
Ωστόσο, δεν πρέπει να αποδίδεται πρωταρχική σημασία στο εργαλείο αυτό, στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής.

die polnischen behörden machen geltend, dass das vorhaben aus gründen der straßenverkehrssicherheit von überragender bedeutung sei.
Η Πολωνία υποστηρίζει ότι το έργο έχει εξέχουσα σημασία για λόγους οδικής ασφάλειας.

4.2.3 die zeitspanne bis zur markteinführung von innovationen ist von überragender bedeutung für die industrielle wettbewerbsfähigkeit.
4.2.3 Η χρονική περίοδος για την εισαγωγή της καινοτομίας στην αγορά προς ανάπτυξη έχει κρίσιμη σημασία για τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα.

deshalb ist es von überragender bedeutung sicherzustellen, dass die systeme stabil laufen und dass die nutzer ihnen vertrauen.
Συνεπώς έχει ύψιστη σημασία η διασφάλιση τόσο της σταθερότητας των συστημάτων όσο και της εμπιστοσύνης των χρηστών προς αυτά.

da die sicherheit des flugverkehrs von überragender bedeutung ist, sollte keine bestimmung dieser entscheidung der aufrechterhaltung optimaler flugsicherheitsbedingungen entgegenstehen.
Τα θέματα που αφορούν την ασφάλεια πτήσεων είναι εξέχουσας σπουδαιότητας και καμία διάταξη στην παρούσα απόφαση δεν αντιτίθεται στη διατήρηση βέλτιστων συνθηκών ασφαλείας πτήσεων.

ii) die operative koordinierung zwischen der kommission und den mitgliedstaaten sowie anderen wichtigen akteuren der entwicklungsarbeit ist von überragender bedeutung.
Είναι πρωταρχικής σημασίας ο επιχειρησιακός συντονισμός μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών καθώς και με άλλους μείζονες φορείς ανάπτυξης.

der allgemeine verordnungsentwurf erlaubt den mitgliedstaaten, ihre eigenen regeln sowie kontrollstrukturen anzuwenden, wenn die nationalen kofinanzierungssätze von überragender bedeutung sind.
Το σχέδιο του γενικού κανονισμού επιτρέπει στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τους δικούς τους κανόνες και δομές διαχείρισης και ελέγχου στην περίπτωση που η εθνική συνεισφορά υπερτερεί σημαντικά.

die akp-staaten und die eu erkennen an, von welch überragender wirtschaftlicher bedeutung die ausfuhren auf den gemeinschaftsmarkt für die bananenausführenden akp-staaten sind.
Τα μέρη αναγνωρίζουν την τεράστια οικονομική σημασία των εξαγωγών μπανάνας στην αγορά της Κοινότητας για τους προμηθευτές μπανάνας.

überragend
δένδρον του οποίου η κορυφή υπερέχει της συγκωμώσεως της συστάδος