Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( 4) die derzeitigen vorschriften zu aktieninstrumenten müs sen geändert werden, damit marktgängige aktien als teil
Τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη και μη εμπορεύσιμοι τίτλοι αποτιμώνται στο αποσßεσθέν κόστος και υπόκεινται σε απομείωση αξίας ».( 2)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die derzeitigen vorschriften zu aktieninstrumenten müssen geändert werden, damit marktgängige aktien als teil der verwaltung der währungsreserven der ezb behandelt werden können —
Οι ισχύοντες κανόνες για τους μετοχικούς τίτλους χρήζουν τροποποίησης, προκειμένου να λάβουν υπόψη τη δυνατότητα μεταχείρισης των εμπορεύσιμων μετοχών στο πλαίσιο της διαχείρισης των συναλλαγματικών διαθεσίμων της ΕΚΤ,
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zweckgebundene anlage, die auf der aktivseite der bilanz als ausgleichsposten gehalten wird und sich aus wertpapieren, aktieninstrumenten, termineinlagen und girokonten, anteilen und/oder beteiligungen an tochtergesellschaften zusammensetzt.
επένδυση ειδικού προορισμού η οποία ταξινομείται στο ενεργητικό σκέλος του ισολογισμού ως κεφάλαιο υποκατάστασης και αποτελείται από τίτλους, μετοχικούς τίτλους, καταθέσεις προθεσμίας και τρεχούμενους λογαριασμούς, συμμετοχές ή/και επενδύσεις σε θυγατρικές.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktieninstrumente
Μετοχικοί τίτλοι
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 5
Qualidade: