Você procurou por: aland (Alemão - Grego)

aland
aland,επί γής

aland, orfe
Χρυσοκέφαλος

einschließlich aland-inseln.
Φινλανδία

stromkabel von schweden zu den aland-inseln148
Καλώδιο ηλεκτροδότησης από τη Σουηδία στη νήσο aland της Φινλανδίας148

aland hat eine eigene geschichte, und schwedisch ist dort amtssprache.
Τα νησιά aaland έχουν ξεχωριστή ιστορία και τη σουηδική ως επίσημη γλώσσα τους.

beihilfen fÜr forst-wirtscha ftliche massnahmen (aland)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΔΑΣΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ (aaland)

in finnland steht die umsetzung der drei richtlinien noch für die provinz aland aus.
Η Φινλανδία δεν έχει ακόμη μεταφέρει τις τρεις οδηγίες στην επαρχία aland.

lammasoaivi investitionsbeihilferegelung für den energiesektor Änderung der umstellungsgebiete (rakennemuutosalueet) unternehmensbeihilferegelung aland
Τροποποίηση των ζωνών μεταποίησης (rakennemuutosalueet)

Änderung der verkehrsbeihilfenregelung in den nördlichen regionen beihilfen für die stromversorgung auf den aland-inseln
Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για τις μεταφορές στις σκανδιναβικές περιοχές

bei der zwischen dem finnischen und schwedischen festland gelegenen inselgruppe aland handelt es sich um einen sonderfall.
Το αρχιπέλαγος του aaland, το οποίο βρίσκεται μεταξύ της Φινλανδίας και της Σουηδίας, αποτελεί ιδιαίτερη περίπτωση.

der entmilitarisierte und neutrale status der aland-inseln war bislang gemäß den völkerrechts bestimmungen garantiert.
oostlander (ΡΡΕ). — (nl) Ευχαριστώ τον κ. van den broek για τη λεπτομερή απάντηση του.

alle internationalen Übereinkommen, die aland betreffen, müssen vom parlament ratifiziert werden, um gültigkeit für die region zu erhalten.
Όλες οι διεθνείς συμφωνίες που αφορούν τα aaland, οφείλουν να επικυρωθούν από τη συνέλευση για να ισχύουν στα aaland.

12 siehe dazu die regierungsvorlage nr. 13811993 über die aufnahme von bestimmungen über die aland-inseln in die verfassung und das parlamentsgesetz,
12 Βλέπ νομοσχέδιο της κυβέρνησης αριθ. 138/1993 για την προσθήκη στο σύνταγμα και την κοινοβουλυτική πράξη οιατάξων σχτικών μ τις νήσους aland.

aland verfügt über zahlreiche, gewöhnlich mit einem nationalstaat assoziierte symbole, wie beispielsweise eine eigene flagge, eigene briefmarken und ein regionales bürgerschaftssystem.
Έχουν διάφορα σύμβολα, τα οποία παραδοσιακά χαρακτηρίζουν εθνικά κράτη, όπως τη δική τους σημαία, σφραγίδες, καθώς και ένα σύστημα περιφερειακής ιθαγένειας.

19 regionalste + 1 regionalregierung von aland 5 provinzen + 1 autonome provinz aland (mit 16 gemeinden) 452 gemeinden
Δανία 269 δήμοι (συμπεριλαμβανομένου του δήμου της περιφέρειας bornholm που διαθέτει ιδιαίτερο καθεστώς λειτουργώντας ως νομός και ως δήμος) 13 νομοί

ziele 5a und 5b. mit der genehmigung von regelungen für die aland-inseln wurden die beihilfen zur verbesserung der effizienz der erzeugungsstrukturen in der landwirtschaft auf ganz finnland ausgedehnt.
Οι ενέργειες που αφορούν την τοπική ανάπτυξη, την Ε & ΤΑ, καθώς και τις τεχνολογίες πληροφορικής σημείωσαν τη μεγαλύτερη πρόοδο, ενώ οι ενέργειες που αποβλέπουν στη στήριξη των επιχειρήσεων παρουσιάζουν καθυστέρηση. Στόχος 2.

im optionenpapier der kontaktgruppe sind verschiedene europäische autonomiemodelle dargestellt, die für den kosovo modellfunktion haben könnten, von südtirol über die finnischen aland-inseln bis hin zum russischen tatarstan.
Υπό τις συνθήκες αυτές, λυπάμαι για το γεγονός ότι η έκθεση του mohamed ali αγνοεί σε τέτοιο βαθμό την ταυτότητα μας.

es gab zahlreiche probleme: das staatliche alkoholproblem, die verbrauchssteuern, die aland-inseln, den handel mit den baltischen staaten. ich möchte aber die
Α3-0304/94 του κ. rossetti εξ ονόματος της Επι­τροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας για τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων ένταξης στην ΕΕ της Σουηδίας.

marmorkarpfen (aristichthys nobilis), goldfisch (carassius auratus), europäische karausche (carassius carassius), graskarpfen (ctenopharyngodon idellus), karpfen und japanischer farbkarpfen (cyprinus carpio), silberkarpfen (hypophthalmichthys molitrix), wels (silurus glanis), schleie (tinca tinca), aland (leuciscus idus)
Μαρμαροκυπρίνος (aristichthys nobilis), χρυσόψαρο (carassius auratus), πεταλούδα (carassius carassius), χορτοφάγος κυπρίνος (ctenopharyngodon idellus), κυπρίνος ή γριβάδι και σαζάνι (cyprinus carpio), ασημοκυπρίνος (hypophthalmichthys molitrix), γουλιανός (silurus glanis), και γλήνι (tinca tinca), χρυσοκέφαλος (leuciscus idus)