Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feuerzeuge und andere anzünder, auch mechanisch oder elektrisch
Αναπτήρες κάθε είδους (με εξαίρεση τα είδη ανάφλεξης της ΕΣ 3603)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flüssige brennstoffe und brennbare flüssiggase für feuerzeuge oder anzünder, in behältnissen mit einem fassungsvermögen <= 300 cm3
Υλικά καύσιμα και υγροποιημένα αέρια καύσιμα σε δοχεία, για αναπτήρες ≤ 300 cm3
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cpa 32.99.42: zündmetalllegierungen, erzeugnisse aus leicht entzündlichen stoffen; teile für anzünder
cpa 32.99.42: Μέρη αναπτήρων πυροφορικά κράματα· είδη από εύφλεκτα υλικά
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektrische anzünder müssen unter normalen, vorhersehbaren lager- und verwendungsbedingungen gegen elektromagnetische felder geschützt sein.
Οι ηλεκτρικοί αναφλεκτήρες πρέπει να προστατεύονται από ηλεκτρομαγνητικά πεδία σε κανονικές, προβλέψιμες συνθήκες αποθήκευσης και χρήσης.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) elektrische anzünder müssen unter normalen, vorhersehbaren lager- und verwendungsbedingungen gegen elektromagnetische felder geschützt sein.
γ) Οι ηλεκτρικοί αναφλεκτήρες πρέπει να προστατεύονται από ηλεκτρομαγνητικά πεδία σε κανονικές, προβλέψιμες συνθήκες αποθήκευσης και χρήσης.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 32.99.43: flüssige brennstoffe und brennbare flüssiggase für feuerzeuge oder anzünder, in behältnissen mit einem fassungsvermögen von 300 cm3 oder weniger
cpa 32.99.43: Υγρά ή υγροποιημένα αέρια καύσιμα για αναπτήρες, σε δοχεία χωρητικότητας ≤ 300 cm3
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feuerzeuge und andere anzünder; tabakpfeifen (einschließlich pfeifenköpfen), zigarren und zigarettenspitzen, teile dafür; pfeifenrohformen
Αναπτήρες τσιγάρων και άλλοι αναπτήρες- πίπες καπνίσματος και πίπες για πούρα και τσιγάρα, καθώς και μέρη τους- τεμάχια για την κατασκευή πιπών
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die anzünderdrähte von elektrischen anzündern müssen unter berücksichtigung ihrer vorgesehenen verwendung eine ausreichende isolierung und mechanische festigkeit – einschließlich ihrer befestigung am anzünder – aufweisen.
Τα σύρματα των ηλεκτρικών αναφλεκτήρων πρέπει να διαθέτουν επαρκή μόνωση και μηχανική αντοχή, συμπεριλαμβανομένης της ανθεκτικής σύνδεσης με τον αναφλεκτήρα, λαμβανομένης υπόψη της χρήσης για την οποία προορίζονται.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feuerzeuge und anzünder (z. b. mechanisch, elektrisch, katalytisch) ; teile davon, ausgenommen steine und dochte ex 98.12
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλπ.) και τα ξεχωριστά μέρη τους, εκτός από τις πέτρες και τα φυτίλια ex 98.12
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feuerzeuge, andere anzünder, pfeifen, teile dafür; erzeugnisse aus leicht entzündlichen stoffen; zündhölzer; flüssige brennstoffe und brennbare flüssiggase für feuerzeuge oder anzünder
Αναπτήρες, πίπες και μέρη τους- είδη από εύφλεκτα υλικά- σπίρταυγρό ή υγροποιημένο αέριο για αναπτήρες
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: