Você procurou por: arrangement (Alemão - Grego)

arrangement
συμφωνία

„arrangement“-strategie
Οι στρατηγικές της «διευθέτησης»

anordnung:@item:inlistbox arrangement
Διάταξη: @ item: inlistbox arrangement

sie suchen nach dem besten, vorteilhaftesten und günstigsten arrangement.
Αυτό που ζητούν το φθηνότερο και βολικότερο τουριστικό πακέτο.

es wäre zweifels­ohne kontraproduktiv, ein solches arrangement in sämtlichen fällen zu untersagen.
Προφανώς, θα ήταν αντιπαραγωγικό να απαγορευθεί μια τέτοια διευθέτηση σε όλες τις περιπτώσεις.

the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;

wir können diese art ad-hoc-arrangement in der land wirtschaft nicht hinnehmen.
(Το Κοινοβούλιο εγκρίνει το ψήφισμα)

wassenaar-arrangement über ausfuhrkontrollen für konventionelle waffen sowie güter und technologien mit doppeltem verwendungszweck
Συμφωνία του wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης

country info : greece publications : greece - request for stand-by arrangement .
country info : greece publications : greece - request for stand-by arrangement .

Übersetzung, bearbeitung, arrangement und andere umarbeitungen eines computerprogramms (artikel 4 buchstabe b)
Μετάφραση, προσαρμογή, διαρρύθμιση ή οποιαδήποτε άλλη μετατροπή του προγράμματος (άρθρο 4 στοιχείο β))

( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;

in einigen drittstaaten besteht auch die möglichkeit der vollen Übernahme von gesellschaften im wege besonderer vereinbarungen („schemes of arrangement“).
Ορισμένες τρίτες χώρες παρέχουν επίσης τη δυνατότητα να αποκτάται μια εταιρεία κατά πλήρη κυριότητα με αξιοποίηση συστημάτων διακανονισμού.

ein arrangement aus moltebeeren und deren blüten, entworfen von raimo heino, ziert die 2- euros- münzen.
Στο κέρμα των 2 ευρώ απεικονίζονται ßατομουριές και άνθη ßατομουριάς. Το σχέδιο φιλοτέχνησε ο raimo heino.

die ebwe bringt spezialisiertes fachwissen für die zusammenstellung kombinierter zuschuss-/darlehensfinanzierungen ein, was auch das arrangement öffentlich-privater partnerschaften einschließt.
Η ΕΤΑΑ προσφέρει τις εξειδικευμένες δεξιότητες που διαθέτει στην διάρθρωση συνδυασμών χρηματοδότησης με επιχορηγήσεις και δάνεια, συμπεριλαμβανομένων ρυθμίσεων σχετικά με εταιρικές σχέσεις μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.

in order to cooperate in data-related research and innovation, enhance community building around data, a contractual arrangement on the ppp has been signed on october 2014.
in order to cooperate in data-related research and innovation, enhance community building around data, a contractual arrangement on the ppp has been signed on october 2014.

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .

seit der einführung der „british electricity trading and transmission arrangements (betta)“ gibt es einen einheitlichen ausgleichsmarkt für england, schottland und wales.
Από τότε που άρχισαν να ισχύουν οι βρετανικοί διακανονισμοί για την εμπορία και τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας («betta») υπάρχει ενιαία αγορά εξισορρόπησης για την Αγγλία, τη Σκωτία και την Ουαλία.