Você procurou por: aufspüren (Alemão - Grego)

aufspüren von vermögenswerten
εντοπισμός περιουσιακών στοιχείων

erträge aus straftaten aufspüren
Εντpiισµς piρϊντωνεγκλήµατς

system zum aufspüren der terrorismusfinanzierung
σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας

eu-system zum aufspÜren der terrorismusfinanzierung
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ (tfts ΤΗΣ ΕΕ)

programm zum aufspüren der finanzierung des terrorismus
σύστημα οικονομικού εντοπισμού τρομοκρατών

schwierigkeiten beim aufspüren von steuerschuldnern in der eu;
Δυσχέρεια εντοπισμού των οφειλετών εντός της ΕΕ.

argument: geeignet für das aufspüren von minen.
Το επιχείρημα που προβλήθηκε ήταν ότι ο στόχος είναι ο εντοπισμός ναρκών.

europäisches programm zum aufspüren der finanzierung des terrorismus
Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας (tftp)

heute kann man folglich so gut wie alles aufspüren.
Αυτό σημαίνει ότι σήμερα μπορούν στην ουσία να εντοπιστούν τα πάντα.

argument: geeignet für das aufspüren von minen. nen.
Τα κράτη θα πρέπει να χρησιμοποιή­σουν πλήρως αυτά τα μέσα.

aufspüren, aufbringen und vernichtung von schleuserschiffen und -booten
Αναγνώριση, κατάληψη και καταστροφή σκαφών

aufspüren der terrorismusfinanzierung: schutzvorschriften für den bürger in kraft
Παρακολούθηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας: εφαρμόζονται οι δικλίδες ασφαλείας για τους πολίτες

aufspüren, einfrieren, beschlagnahme und einziehung von erträgen aus straftaten
Εντοπισμός, δέσμευση, κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων εγκλήματος

mögliche optionen für ein eu-system zum aufspüren der terroris­musfinanzierung,
διαθέσιμες επιλογές σχετικά με ένα ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας·

dieser betrag wird der forschung zum aufspüren von antipersonenminen (6 mio.
Η αύξηση αυτή θα χορηγηθεί στην έρευνα για την ανίχνευση ναρκών κατά προσωπικού (6 εκατομμ.

rechtlicher und technischer rahmen für ein eu-system zum aufspüren der terrorismusfinanzierung
Νομικό και τεχνικό πλαίσιο για ένα ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας

im zusammenhang mit dem aufspüren und zerschlagen der kriminellen netze (s. ziff.
Στο πλαίσιο του εντοπισμού και της εξάρθρωσης των σχετικών εγκληματικών δικτύων (πρβλ.

die methoden und technologien zum aufspüren flüssiger sprengstoffe werden sich im lauf der zeit weiterentwickeln.
Μέθοδοι, καθώς και τεχνολογίες, ανίχνευσης υγρών εκρηκτικών θα αναπτυχθούν συν τω χρόνω.

glücklicherweise gibt es organisationen, die derartigen mißbrauch aufspüren und diese mißstände öffentlich bekanntmachen.
Πρόκειται για μονοκαλλιέργεια που είναι η μοναδική πηγή εισοδήματος των καλλιεργητών και η ' καταστροφή συνέβη δέκα ημέρες ακριβώς πριν από τη συγκομιδή.

elektronische geräte zum aufspüren von versteckten explosivstoffen sowie speziell hierfür ausgelegte bauteile, ausgenommen
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός για την ανίχνευση κρυμμένων εκρηκτικών και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά του, εκτός από: