A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
danke sehr!
Ευχαριστώ πολύ!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danke sehr, herr kommissionspräsident!
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der präsident. - danke sehr, kollege blak.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ευχαριστώ πολύ, συνάδελφε blak.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. - danke sehr, herr kollege!
Για τη Δευτέρα και την Τρίτη δεν υπάρχουν τροποποιήσεις.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. danke sehr, lieber kollege wynn.
Αυτό δεν έγινε ακόμα, αλλά μόλις γίνει, θα σας ενημερώσω.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. - danke sehr, herr kollege melandri.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ευχαριστώ πολύ, συνάδελφε κύριε melandri.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. - danke sehr, herr kollege falconer!
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ κ. συνάδελφε falconer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danke sehr, frau vayssade, ich komme gleich darauf zurück.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ευχαριστώ πολύ, κυρία vayssade, έρχομαι αμέσως στο θέμα αυτό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. — danke sehr, frau kollegin, ich werde das überprüfen.
Αυτό δείχνει ότι υπάρχει ένα δύσκολο πολιτικό πρόβλημα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. — danke sehr, frau kollegin rawlings, ich werde dafür sorgen.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ευχαριστώ πολύ, συνάδελφε κυρία rawlings, θα φροντίσω γι' αυτό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies waren unsere vorschläge, und ich danke sehr herzlich herrn amadeo für seinen bericht.
Αυτές ήταν οι προτάσεις μας και κλείνοντας θα ήθελα να εκφράσω τις θερμές μου ευχαριστίες στον κ. amadeo για την έκθεσή του.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der präsident. - danke sehr, herr kollege! ich werde der sache sofort nachgehen.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε συνάδελφε, θα ερευνήσω αμέσως το θέμα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. — danke sehr, herr kollege! wir werden das noch in dieser woche prüfen.
Θα παρακαλούσα, κύριε Πρόεδρε, να πάρετε μία θέση πάνω σ' αυτό το θέμα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. - danke sehr, die kommission ist anwesend und hat ihre fragen zur kenntnis genommen. men.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ευχαριστώ πολύ, η Επιτροπή είναι παρούσα και σημείωσε τις ερωτήσεις σας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frau ratspräsidentin! ich danke sehr für diese ausführliche antwort und auch für ihren intensiven einsatz in dieser angelegenheit.
Κυρία Πρόεδρε του Συμβουλίου, ευχαριστώ πολύ για την λεπτομερή απάντηση και για την ενεργή συμμετοχή σας σ' αυτή την υπόθεση.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der präsident. — danke sehr, kollege donnelly, ich werde das nachprüfen und ihnen bis morgen bescheid geben.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Τα συνοπτικά πρακτικά της τελευταίας συνεδρίασης έχουν διανεμηθεί.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der konsument ist gott sei dank sehr objektiv.
Ο καταναλωτής είναι, ευτυχώς, αντικημενικός.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. - danke sehr, lieber freund wijsenbeek. wenn sie dadurch ruhiger werden, werden wir das selbstverständlich sehr schnell veranlassen.
52 και 53, που αφορούν στη διαφάνεια των δραστηριοτήτων του life, υπό τον όρο να συντάσσει έκθεση, όχι κάθε χρόνο, αλλά κάθε τρία χρόνια, καθώς και την τροπολογία αριθ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– danke sehr, herr brok, der von ihnen und ihren kollegen geleistete beitrag wird zu protokoll gegeben.(1)
Ευχαριστούμε, κύριε brok. Η συμβολή σας, όπως και των συναδέλφων σας, θα καταγραφεί.( 1)
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sie haben uns angehört, ja: danke, sehr freundlich, aber nichts hat sich geändert! und mit einem programm wie diesem sollen wir uns übertölpeln lassen?
Δεν θέλουμε αυτή η Ευρώπη να είναι μόνο παραδειγματική, αλλά και φιλόξενη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: