A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die descartespreise werden zu ehren von rené descartes, einem der größten wissenschaftlichen denker, vergeben.
Τα Βραβεία Καρτέσιου τιμούν έναν από τους μεγαλύτερους διανοούμενους της Ευρώπης, τον rené descartes.
in der bewerbungsrunde für den descartes-preis 2003 waren auch verstärkt die beitrittsländer und drittländer vertreten.
Ο διαγωνισμός για το βραβείο descartes 2003 χαρακτηρίστηκε επίσης από μεγαλύτερη συμμετοχή υποψηφίων προς ένταξη, υπό ένταξη και τρίτων χωρών.
das zentrum für sinti- und romaforschung der universität rené descartes in paris wurde 1979 als öffentliches hochschulinstitut gegründet.
Το Κέντρο ερευνών για τους τσιγγάνους του Πανεπιστημίου rené descartes του Παρισιού είναι ένα δημόσιο πανεπιστημιακό ινστιτούτο που ιδρύθηκε το 1979.
auszeichnung wissenschaftlicher spitzenleistungen in der eu: acht forschungsteams auf der auswahlliste für den eu-descartes-preis 2003
Επιβράβευση της επιστημονικής αριστείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση: πρόκριση οκτώ ερευνητικών ομάδων για το βραβείο descartes 2003 της Ένωσης
der descartes-preis wirft das rampenlicht auf die dynamik und das engagement europäischer forscher und den entscheidenden wert grenzüberschreitender zusammenarbeit und partnerschaft.
Το βραβείο descartes προβάλλει το δυναμισμό και την αφοσίωση των ευρωπαίων ερευνητών, καθώς και την πολύτιμη αξία της διασυνοριακής συνεργασίας και σύμπραξης.
weitere informationen werden über das informationsblatt interface'vermittelt, das vom zentrum für sinti und romaforschung der universität rené descartes in paris veröffentlicht wird.
Επίσης, διατίθενται πληροφορίες μέσω του δελτίου interface, που δημοσιεύει το Κέντρο ερευνών για τουςτσιγγάνουςτου Πανεπιστημίου rene descartes του Παρισιού.
im 16. und 1 7. jahrhundert bereiteten kopernikus, galileo galilei, kepler, descartes, huygens und newton der modernen naturwissenschaft den weg.
Επιστήμονες όπως ο Κοπέρνικος, ο Γαλιλαίος, ο Κέπλερ, ο Καρτέσιος, ο huygens και ο Νεύτωνας χάραξαν, τον 16ο και 17ο αιώνα, το δρόμο της σύγχρονης φυσικής επιστήμης.
die auf initiative des zentrums für sinti- und romaforschung der universität rené descartes in paris gegründete europäische arbeitsgruppe für die schulische betreuung von sinti, roma und fahrenden tritt regelmäßig zusammen.
Αυτή η ευρωπαϊκή ομάδα εργασίας για τη σχολική φοίτηση των τσιγγάνων και των ταξιδιωτών, η οποία συστάθηκε με πρωτοβουλία του Κέντρου ερευνών για τους τσιγγάνους του Πανεπιστημίου του Παρισιού, συνέρχεται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
hier scheint der grundsatz von descartes: ,je pense, donc je suis" umgewandelt zu werden in ,je dépense, donc je suis".
Το θεωρώ όμως απαράδεκτο να την ρίχνουμε στο ίδιο καζάνι με την Λευκορωσία, μια δικτατορία.
auf nationaler ebene hat das zentrum für sinti- und romaforschung der universität rené descartes ebenfalls die aufgabe, sich um die ausbildung zu kümmern; sie beteiligt sich an verschiedenen aktionen in diesem bereich.
Σε εθνικό επίπεδο, το Κέντρο ερευνών για τους τσιγγάνους, του Πανεπιστημίου rene descartes, αναλαμβάνει επίσης να καταρτίσει τους διδάσκοντες και συμμετέχει σε διάφορες ενέργειες.
die gemeinsame nutzung von ressourcen und die zusammenführung von talenten, wie es die bewerber auf der auswahlliste für den descartes-preis zeigen, ist der weg zum erfolg in einem stark wettbewerbsgeprägten internationalen umfeld."
Όπως καταδεικνύουν οι προκριθέντες στο διαγωνισμό για το βραβείο descartes, η από κοινού χρήση των πόρων και η συγκέντρωση προικισμένων ατόμων είναι τα συστατικά της επιτυχίας σε ένα εξαιρετικά ανταγωνιστικό διεθνές περιβάλλον».
(1978-1983); richter an der cour d'appel paris (1983-1986);stellvertretender leiter des kabinecs des justizminisüers (1986);präsident des tribunal de grande instancebobigny (1986-1993);leiter des kabinetts des justizministers und generalanwalt an der courd'appel paris (1993-l99,{; assisüenzprofessor an der universität r en d descartes (parisv) (1988-i993);generalanwalt am gerichtshofseit 7. oktober l994.
Γεννήθηκε το 1935' Υπουργείο Δικαιοσύνης- κυβερνητικός ακόλουθος πρώτος τη τάξει- σύμβουλος κυβερνήσεως στην Επιτροπή Επιλύσεως Διοικητικών Διαφορώντου conseil d'Étaf πρώτος σύμβουλος κυβερνήσεως στο Υπουργείο Δικαιοσύνης- δικαστής στο Δικαστήριο από τις 7 Οκτωβρίου 1985 έως την 1η Ιουνίου 1996.