A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diagnoseverfahren
Διαγνωστική μέθοδος
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diagnoseverfahren;
Μέθοδος διάγνωσης.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die harmonisierung von diagnoseverfahren und therapieplänen erhöht die zuverläßlichkeit der ergebnisanalysen."
Επίσης, η εναρμόνιση των διαδικασιών της διάγνωσης και των πρωτοκόλλων θεραπείας καθιστούν πιο αξιόπιστη την ερμηνεία των αποτελεσμάτων."
bei allen rückenmarkschädigungen und zur beurteilung einer rückenmarkkompression ist die mrt das diagnoseverfahren der wahl.
Η mr είναι σαφώς η πρώτη επιλογή για όλες τις βλάβες της σπονδυλικής στήλης και για την αξιολόγηση της συμπίεσης του νωτιαίου μυελού.
zur wirksamen Überwachung und umgehenden identifizierung von influenzavirusstämmen sind ausreichende laborkapazitäten und moderne diagnoseverfahren erforderlich.
Το κατάλληλο εργαστηριακό δυναμικό και η αυξημένη διαγνωστική ικανότητα είναι απαραίτητα στοιχεία για την αποτελεσματική επιτήρηση και την ταχεία ταυτοποίηση στελεχών του ιού της γρίπης.
sollten zeitgleich zur neutropenie anzeichen einer infektion auftreten, sind die entsprechenden kulturen und diagnoseverfahren durchzuführen.
Εάν εμφανιστεί οποιαδήποτε ένδειξη λοίμωξης ταυτόχρονα με την ουδετεροπενία, θα πρέπει να γίνουν οι κατάλληλες καλλιέργειες και διαγνωστικές διαδικασίες και να χορηγηθεί το κατάλληλο σχήμα αντιβιοτικής αγωγής.
die diagnose des gastroduodenalen ulcus bzw. der refluxösophagitis sollte endoskopisch oder durch andere angemessene diagnoseverfahren gesichert werden.
αµωρχότυκ οτ εµ ιατνοζίτεχσ υοπ ακαµράΦ
zu den genannten funktionen und aufgaben gehören auch die regelmäßige durchführung von tests zum vergleich der diagnoseverfahren und die abgabe von standardreagenzien auf gemeinschaftsebene.
Στις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα αυτά περιλαμβάνονται η οργάνωση περιοδικών συγκριτικών δοκιμών και η προμήθεια τυποποιημένων αντιδραστηρίων σε κοινοτικό επίπεδο.
die in anhang iv aufgeführten nationalen laboratorien sind zuständig für die koordinierung der in den einzelnen staatlichen diagnoselaboratorien für geflügelpest angewandten standards und diagnoseverfahren.
Τα εθνικά εργαστήρια που αναφέρονται στο παράρτημα Ιv, είναι υπεύθυνα για το συντονισμό των κανόνων και των διαγνωστικών μεθόδων που έχουν καθοριστεί σε κάθε διαγνωστικό εργαστήριο για τη γρίππη των ορνίθων στο κράτος μέλος.
2.14 die europäische kommission überprüft derzeit die rechtsvorschriften und technischen anforderungen für produkte und diagnoseverfahren und beteiligt sich am webstreaming von kenntnissen und fähigkeiten.
2.14 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προωθεί ενεργά την αναθεώρηση της νομοθεσίας και των τεχνολογικών απαιτήσεων για τις συσκευές και τη διαγνωστική, συμμετέχει δε στη διαδικτυακή μετάδοση γνώσεων και δεξιοτήτων.
wenn sie truvada während der schwangerschaft eingenommen haben, kann ihr arzt sie zu regelmäßigen blutuntersuchungen und anderen diagnoseverfahren einbestellen, um die entwicklung ihres kindes zu überwachen.
Αν έχετε λάβει το truvada κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας, ο γιατρός σας μπορεί να ζητήσει να κάνετε τακτικές εξετάσεις αίματος και άλλους διαγνωστικούς ελέγχους προκειμένου να παρακολουθεί την ανάπτυξη του παιδιού σας.