A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aelvoet doch sei es drum, dafür wird sich dann das europäische parlament zu bewähren haben!
henderson κερδοσκοπικών και άλλων πιέσεων, και οι συνέπειες στο βιοτικό επίπεδο και τα κοινωνικά δικαιώματα των εργαζομένων.
die europäische ge meinschaft kann nicht länger drum herumreden, wenn es um ihre verpflichtung gegenüber den weniger wohl habenden mitmenschen in den unterentwickelten ländern geht.
Αν οι συνθήκες είναι κατάλληλες για επιχειρήσεις, πρέπει να είναι κατάλληλες και για τη γεωργία.
im endeffekt handelt es sich dabei um dieselben, die auch jegliche form des europäischen aufbauwerks zurückweisen... sei's drum.
Είναι κρίμα που αυτή η πιθανότητα δεν εξετάστηκε σοβαρά εξαιτίας της προκατάληψης που υπήρχε υπέρ ενός υπερεθνικού εκδοτικού ιδρύματος.
die spezifikationen des projekts zur installation einer einrichtung für die zerstörungsfreie analyse im unzugänglichen fasslager („drum store“) des oxidbrennstoffkomplexes wurden fertiggestellt.
Ολοκληρώθηκαν οι προδιαγραφές του σχεδίου για την εγκατάσταση ενός σταθμού μη καταστρεπτικής ανάλυσης (nda) στη μη προσπελάσιμη αποθήκη δοχείων στο συγκρότημα καυσίμων οξειδίων.
aber sei's drum. jetzt haben wir es mit einem vorschlag zu tun, der die ablehnung einer fusion vorsieht, und meine frage lautet: konnte die kommission nicht zu einer anderen entscheidung kommen, als diese fusion abzulehnen?
Μερικοί δεν φαίνεται να το φέρουν βαρέως, αλλά για μένα είναι βασικό.