Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den ganzen körper betreffende erkrankungen
∆ιαταραχές που επηρεάζουν τον οργανισµό γενικώς συχνές:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auswirkungen betreifen den ganzen körper.
Προσβάλλει όλα τα μέρη του σώματος.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausschlag am ganzen körper
Γενικευµένο εξάνθηµα σε ολόκληρο το σώµα
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ausschlag am ganzen körper •
Γενικευµένο εξάνθηµα σε ολόκληρο το σώµα • Υ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
den ganzen körper betreffende erkrankungen häufig:
∆ιαταραχές που επηρεάζουν τον οργανισµό γενικώς συχνές:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
juckreiz am ganzen körper, hautreizung
γενικευμένος κνησμός, δερματικός ερεθισμός
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausschlag am ganzen körper • blutdruc
Γενικευµένο εξάνθηµα σε ολόκληρο το σώµα • Υ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kribbeln und/oder taubheitsgefühl am ganzen körper
Μυρμήγκιασμα και/ή αιμωδία σε οποιοδήποτε σημείο του σώματός σας
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies gilt im zusammenhang mit der zulässigen strahlendosis für den ganzen körper.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Το αίτημα σας θα διαβιβασθεί στους αρμοδίους.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- schwäche, schmerzen oder muskelsteifheit im ganzen körper
- αδυναμία, πόνος ή δυσκαμψία των μυών στο σώμα σας
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hautrötung, ausschlag, quaddelbildung, juckreiz am ganzen körper,
κνίδωση, πομφοί (φουσκάλες), γενικευμένος κνησμός,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
juckreiz am ganzen körper, sich unwohl fühlen, krank sind
άσπρου του µατιού σας (ίκτερος), κνησµό σε όλο το σώµα, ναυτία, έµετο
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die mittlere wirkung einer kurzzeitigen strahlendosis auf den ganzen körper ist im fol genden aufgelistet.
Τα μέσα αποτελέσματα μιας βραχύχρονης ολόσωμης έκθεσης συνοψίζονται παρακάτω.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit einer aktiven infektion, die sich im ganzen körper ausgebreitet hat;
με ενεργή λοίμωξη που έχει εξαπλωθεί στον οργανισμό,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
■ schützen sie den ganzen körper, einschließlich gesicht und hals. ■ halten sie die haut sauber.
Η πηγή αυτή ενημερώνεται και αναπτύσσεται συνεχώς.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadurch werden sie im ganzen körper verteilt und können dort ihre wirksamkeit entfalten.
Οι συστηματικές θεραπείες είναι φάρμακα τα οποία λαμβάνονται από στόματος ή χορηγούνται με ένεση και συνεπώς θα υπάρχουν και θα επιδρούν σε ολόκληρο το σώμα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sie können auch zu einer schweren blutvergiftung führen und sich im ganzen körper verbreiten.
Μπορούν επίσης να προκαλέσουν σοβαρές λοιµώξεις του αίµατος και να επεκταθούν σε ολόκληρο τον οργανισµό.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das arzneimittel versorgt den körper den ganzen tag hindurch mit hydrocortison.
Το φάρμακο παρέχει υδροκορτιζόνη στον οργανισμό καθόλη τη διάρκεια της ημέρας.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese tabletten versorgen den körper den ganzen tag hindurch mit hydrocortison.
Τα δισκία παρέχουν υδροκορτιζόνη στο σώμα σας καθόλη τη διάρκεια της ημέρας.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juckreiz am ganzen körper, schwellung des gesichts und/oder der zunge oder plötzliche atemnot auftreten.
της γλώσσας ή ξαφνική δυσκολία στην αναπνοή.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.