Você procurou por: durstig (Alemão - Grego)

durstig
διψασμένος

der junge ist durstig.
Το αγόρι διψάει.

hungrig und durstig, und ihre seele verschmachtete;
Ησαν πεινωντες και διψωντες η ψυχη αυτων απεκαμνεν εν αυτοις.

häufig haben die vögel starke, wässrige diarrhö und sind übermäßig durstig.
Έντονη υδαρής διάρροια συναντάται συχνά και τα πτηνά είναι εξαιρετικά διψασμένα.

wir kamen dadurch mit dem sonderzug aus brüssel durstig und mit großer verspätung an.
Το αποτέλεσμα ήταν να φθάσουμε με μεγάλη καθυστέρηση διψασμένοι και πολύ καθυστερημένοι.

ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich nicht gespeist. ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich nicht getränkt.
Διοτι επεινασα, και δεν μοι εδωκατε να φαγω, εδιψησα, και δεν με εποτισατε,

dann werden ihm die gerechten antworten und sagen: wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeist? oder durstig und haben dich getränkt?
Τοτε θελουσιν αποκριθη προς αυτον οι δικαιοι, λεγοντες Κυριε, ποτε σε ειδομεν πεινωντα και εθρεψαμεν, η διψωντα και εποτισαμεν;

da werden sie ihm antworten und sagen: herr, wann haben wir dich gesehen hungrig oder durstig oder als einen gast oder nackt oder krank oder gefangen und haben dir nicht gedient?
Τοτε θελουσιν αποκριθη προς αυτον και αυτοι, λεγοντες Κυριε, ποτε σε ειδομεν πεινωντα η διψωντα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη, και δεν σε υπηρετησαμεν;

dieser entschließungsantrag ist unzulänglich, weil er eine selbstuntersuchung der allzu durstigen, gierigen, alles verschlingenden modernen energiegesellschaft nicht zuläßt.
Για τους λόγους αυτούς, θα καταψηφίσω το ψήφισ­μα.