Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese maßnahmen umfassen beratung, motivationssteigerung, kognitive verhaltenstherapie, fallmanagement, gruppen- und familientherapie sowie rückfallprävention.
Οι piαρε*βάσει1 αυτέ1 piεριλα*βάνουν συ*βουλευτική, piαρακινητική ενίσχυση, γνωστική-συ*piεριφορική θεραpiεία, διαχείριση piεριστατικών, ο*αδική και οικογενειακή θεραpiεία και piρόληψη υpiοτροpiών.
sie sollten neben einer kognitivbehavioralen behandlung rückfallvermeidung, contingency training sowie spezielle formen der psychotherapeutischen kurzzeitbehandlung wie familientherapie, verhaltenstherapie und psychodynamische therapie mit einbeziehen.
Η επικράτηση ψυχιατρικών νόσων καθώς και η επικράτηση της χρήσης ναρκωτικών είναι πολύ υψηλότερες στον πληθυσμό των φυλακών από ό,τι στον γενικό πληθυσμό.
aus einer auswertung norwegischer behandlungsstudienüber patienten mit komorbiden störungen ging hervor,dass aggressives, impulsives verhalten am besten miteiner kombination von konfrontativer, strukturierter gruppentherapie und familientherapie zu behandelnist.
Εpiισκόpiηση νορβηγικών θεραpiευτικών µελετών σεασθενείς piου εµφάνιζαν συννοσηρότητα κατέληξε στοσυµpiέρασµα ότι η εpiιθετική, piαρορµητική συµpiεριφοράµpiορούσε να θεραpiευθεί καλύτερα µε διαρθρωµένηοµαδική θεραpiεία αντιpiαράθεσης ασθενών σεσυνδυασµό µε οικογενειακή θεραpiεία.
die behandlung erfolgte in der regel in form einer individuellen beratung und therapie oder einer beratung über die möglichen auswirkungen des cannabiskonsums. einige dienste boten im rahmen ihrer behandlung auch cannabisentgiftung, familientherapie, therapeutische gemeinschaften und selbsthilfegruppen an.
Οι p i ε ρι σ σ ό τ ε ρο ια p i ό αυτού ó p i ου ε p i ιθ υ 1 ού ν να α p i εξ α ρ τη θ ού να p i ό την κάνναβη φαίνεται ότι είναι σχετικά καλά εν τα γ 1 έ ν οι στη κοινωνία σε σχέση 1 ε αυτού ó p i ου ζητούν βοήθεια για p i ρο β λ ή 1 α τα 1 ε άλλου ó τ ύ p i ου ó ναρκωτικών.
in diesem bereich in europa durchgeführte studien bewerten die wirksamkeit der multidimensionalen familientherapie (incant), der therapie auf der grundlage motivationssteigernder, kognitiv-verhaltenstherapeutischer und psychosozialer problemlösungskomponenten (candis) sowie der internetbasierten behandlung.
Εpiί του piαρόντο, στι Κάτω Χώρε αναpiτύσσονται σήα piοιότητα και κατευθυντήριε γραέ για τη θεραpiεία έσω διαδικτύου.