Você procurou por: gefriergeräte (Alemão - Grego)

gefriergeräte
Καταψύκτες

kühl-gefriergeräte
Ψυγειοκαταψύκτες

kühl-gefriergeräte und gefriergeräte
Ψυγειοκαταψύκτες και καταψύκτες

kühlschränke oder gefriergeräte für kadaver
Θάλαμοι ψύξης ή κατάψυξης για νεκροτομεία

große kühlgeräte, kühlschränke, gefriergeräte
Μεγάλες συσκευές ψύξης, ψυγεία, καταψύκτες

kühl- und gefriergeräte sowie entsprechende kombinationsgeräte,
ψυγεία, καταψύκτες και συνδυασμοί τους,

kühlschränke, gefrierschränke und kombinierte kühl- und gefriergeräte,
ψυγεία, καταψύκτες και ψυγειοκαταψύκτες,

haushaltkühl und -gefriergeräte sowie vorgefertigte hermetische systeme sind ausgenommen.
Εξαιρούνται η ψύξη οικιακής χρήσης και όλα τα προκατασκευασμένα συστήματα ερμητικής σφράγισης.

die französische presse hatte über die mangelnde rentabilität des geschäftsbereichs „gefriergeräte“ ausführlich berichtet.
Ο γαλλικός τύπος έχει συχνά αναφέρει την έλλειψη αποδοτικότητας της παραγωγής «καταψυκτών».

2.5 europäische fabriken stellen kühlschränke und gefriergeräte der energieeffizienzklassen a++, a+, a und b her.
2.5 Τα ευρωπαϊκά εργοστάσια παράγουν ψυγεία και καταψύκτες που υπάγονται στις ενεργειακές κλάσεις a++, a+, a και b.

in der gemeinschaft haben haushaltskühl- und -gefriergeräte einen erheblichen anteil am energieverbrauch in haushalten und somit am gesamtenergieverbrauch.
Η ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνεται από τις οικιακές ψυκτικές συσκευές αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό τμήμα κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας στην Κοινότητα και κατά συνέπεια της συνολικής κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας.

der vorschlag betrifft neue netzbetriebene haushaltskühl- und -gefriergeräte; ausgenommen sind geräte, die nach dem absorptionsprinzip arbeiten.
Η πρόταση αναφέρεται σε ηλεκτρικές συσκευές νέας κατασκευής που είναι συνδεδεμένες με το δίκτυο, με εξαίρεση συσκευές που ψύχονται δι' απορρόφησης.

auf dem markt für gefriergeräte sind die wichtigsten wettbewerber von fagorbrandt ([…] %) whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) und electrolux ([…] %).
Στην αγορά καταψυκτών, οι κύριοι ανταγωνιστές της fagorbrandt (το μερίδιο της οποίας ανέρχεται σε […] %) είναι η whirlpool ([…] %), η liebherr ([…] %) και η electrolux ([…] %).

fagorbrandt hat im märz 2004 das werk nevers (elektromotoren) veräußert und im januar 2005 das werk lesquin (gefriergeräte) geschlossen.
Τον Μάρτιο του 2004 η fagorbrandt πώλησε τις εγκαταστάσεις της στη nevers (ηλεκτρικοί κινητήρες) και τον Ιανουάριο του 2005 έκλεισε τη μονάδα της στο lesquin (καταψύκτες).

seit 2000 hat die europäische union weitere rechtsvorschriften zur energieeffizienz einzelner erzeugnisse verabschiedet, effizienzanforderungen an vorschaltgeräte für leuchtstofflampen14 und neue kennzeichnungsanforderungen für kühl- und gefriergeräte, klimaanlagen und elektroherde15 erlassen.
Μετά το 2000 η Ένωση συνέχισε τη θέσπιση νομοθεσίας για την ενεργειακή απόδοση μεμονωμένων προϊόντων, καθόρισε απαιτήσεις απόδοσης για τα στραγγαλιστικά πηνία (στοιχείο των φθοριζόντων λαμπτήρων)14 καθώς και νέες απαιτήσεις σήμανσης για τα ψυγεία, τους καταψύκτες, τα κλιματιστικά και τους οικειακούς ηλεκτρικούς φούρνους15.

auf diese erste reihe von maßnahmen folgen bald darauf maßnahmen in bezug auf waschmaschinen, geschirrspülgeräte, kühl- und gefriergeräte, heizkessel und warmwasserbereiter, motoren und fernsehgeräte.
Μετά την πρώτη αυτή δέσμη μέτρων, σύντομα θα ακολουθήσουν μέτρα με στόχο τα πλυντήρια ρούχων, τα πλυντήρια πιάτων και τα ψυγεία, τους λέβητες και τους θερμοσίφωνες, τους κινητήρες και τις τηλεοράσεις.

richtlinie 94/2/eg (abl. l 45 vom 17.2.1994) energieetikettierung für elektrische haushaltskühl- und gefriergeräte italien
Οδηγία 94/2/ΕΚ (ΕΕ l 45 της 17.2.1994) 'Ενδειξη της κατανάλωσης ενέργειας για τα οικιακά ηλεκτρικά ψυγεία και τους καταψύκτες, καθώς και τους συνδυασμούς αυτών Ιταλία

die derzeit auf dem markt erhältlichen kühl- und gefriergeräte weisen trotz gleichen inhalts und gleicher merkmale beträchtliche unterschiede hinsichtlich ihres energieverbrauchs auf - d.h. ihre energieeffizienz variiert beträchtlich.
Τα διάφορα μοντέλα ψυκτικών συσκευών που διατίθενται στην κοινοτική αγορά παρουσιάζουν για παρόμοιο όγκο και χαρακτηριστικά μεγάλες διαφορές ως προς την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, παρουσιάζουν δηλαδή σημαντικότατες αποκλίσεις όσον αφορά την ενεργειακή τους απόδοση.

haushaltskühl-und-gefriergerät mit *(***)-niedertemperaturfächer
οικιακός ψυγειοκαταψύκτης με θαλάμους χαμηλής θερμοκρασίας *(***)αστέρων