Você procurou por: gesamtinzidenz (Alemão - Grego)

gesamtinzidenz von schlaganfällen und intrakranialen blutungen:
Επίπτωση των συνολικών εγκεφαλικών επεισοδίων και της ενδοκρανιακής αιμορραγίας

die gesamtinzidenz einer klinisch signifikanten hypokalzämie lag bei 9 %.
Η συνολική επίπτωση της κλινικά σημαντικής υπασβεστιαιμίας ήταν 9%.

die gesamtinzidenz hämorrhagischer ereignisse war im gazyvaro und im rituximab behandlungsarm ähnlich.
Η συνολική επίπτωση των αιμορραγικών συμβάντων ήταν παρόμοια στο σκέλος που έλαβε θεραπεία με gazyvaro και στο σκέλος που έλαβε θεραπεία με ριτουξιμάμπη.

die gesamtinzidenz der katarakte lag nach 1 jahr höher als nach den anfänglichen 6 monaten.
Η συνολική συχνότητα εμφάνισης καταρράκτη ήταν υψηλότερη μετά από 1 έτος σε σύγκριση με τους πρώτους 6 μήνες.

in den kurzzeitstudien weist die gesamtinzidenz aller unerwünschten ereignisse eine dosisabhängige erhöhung aus.
Η αύξηση που εξαρτάται από τη δόση είναι µικρότερη στις µακροπρόθεσµες µελέτες για τις οποίες δεν υπάρχει διαφορά ανάµεσα στα 0, 4mg και 0, 8mg κεριβαστατίνης.

die nebenwirkungen wurden der zugehörenden häufigkeitsgruppe hinzugefügt entsprechend der gesamtinzidenz aus der gepoolten analyse.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες προστιθενται στην αντίστοιχη κατάταξη ανά συχνότητα σύμφωνα με τη συνολική επίπτωση από την ανάλυση της δεξαμενής των στοιχείων.

die nebenwirkungen wurden der zugehörenden häufigkeitsgruppe hinzugefügt, entsprechend der gesamtinzidenz aus der gepoolten analyse.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες προστίθενται στην αντίστοιχη κατάταξη ανά συχνότητα σύμφωνα με τη συνολική επίπτωση από την ανάλυση της δεξαμενής των στοιχείων.

die gesamtinzidenz schwerwiegender nebenwirkungen war bei den patienten unter sitagliptin und den patienten unter plazebo ähnlich.
Η συνολική συχνότητα εμφάνισης σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών σε ασθενείς που έλαβαν σιταγλιπτίνη ήταν παρόμοια με αυτή των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.

die gesamtinzidenz von vaginalen blutungen war niedrig (≤2,6 % in allen behandlungsgruppen).
Η συνολική επίπτωση κολπικής αιμορραγίας ήταν χαμηλή (≤ 2,6% σε όλες τις ομάδες θεραπείας).

die gesamtinzidenz der irr in klinischen studien betrug 23 % bei der ersten infusion und nahm mit weiteren infusionen ab.
Η συνολική επίπτωση των irrs σε κλινικές δοκιμές ήταν 23 % με την πρώτη έγχυση και μειώθηκε με τις επακόλουθες εγχύσεις.

die behandlung mit tekturna führte zu einer gesamtinzidenz von nebenwirkungen, die bis zu einer dosierung von 300 mg mit placebo vergleichbar war.
Η θεραπεία με tekturna επέδειξε συνολική συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών παρόμοια με του εικονικού φαρμάκου σε δόση έως και 300 mg.

25 aliskiren die behandlung mit aliskiren führte zu einer gesamtinzidenz von nebenwirkungen, die bis zu einer dosierung von 300 mg mit placebo vergleichbar war.
Αλισκιρένη Η θεραπεία με αλισκιρένη έως και 300 mg οδήγησε σε μία παρόμοια με το εικονικό φάρμακο συνολική συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων αντιδράσεων.

bei der behandlung mit rasilamlo bei dosierungen bis zu 300 mg/10 mg war die gesamtinzidenz unerwünschter erfahrungen vergleichbar zu den monotherapien mit den beiden einzelbestandteilen.
Η θεραπεία με rasilamlo σε δόσεις έως 300 mg/10 mg είχε συνολική επίπτωση ανεπιθύμητων ενεργειών παρόμοια με αυτήν των συστατικών μονοθεραπειών.

die behandlung mit rasilez hct führte zu einer gesamtinzidenz von nebenwirkungen, die bis zu einer dosierung von 300 mg/25 mg mit placebo vergleichbar war.
Η θεραπεία με rasilez hct είχε μία αντίστοιχη με το εικονικό φάρμακο συνολική συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών σε δόσεις έως και 300 mg/25 mg.

die klinischen daten sprechen jedoch dafür, dass die gesamtinzidenz an nebenwirkungen ansteigt, wenn patienten gleichzeitig tasonermin und interferon-gamma erhalten.
Οι κλινικές πληροφορίες όµως δείχνουν ότι η συνολική συχνότητα εµφάνισης ανεπιθύµητων ενεργειών αυξάνεται εάν οι ασθενείς εκτεθούν συγχρόνως σε tasonermin και ιντερφερόνη-γ.

in der caprie-studie betrug die gesamtinzidenz von blutungen bei patienten, die entweder mit clopidogrel oder ass behandelt wurden, 9,3 %.
Σε ασθενείς της μελέτης caprie που έλαβαν θεραπεία είτε με κλοπιδογρέλη είτε με ΑΣΟ, η συνολική συχνότητα κάθε είδους αιμορραγίας ήταν 9,3 %.

es bleibt unklar, ob rotavirus-impfstoffe die gesamtinzidenz der invagination basierend auf längeren nachbeobachtungszeiten beeinflussen (siehe abschnitt 4.4).
Παραμένει ασαφές κατά πόσον τα εμβόλια κατά των ροταϊών επηρεάζουν τη συνολική επίπτωση του εγκολεασμού με βάση μεγαλύτερες περιόδους παρακολούθησης (βλ. παράγραφο 4.4).

es bleibt unklar, ob die bei längeren nachbeobachtungsperioden resultierende gesamtinzidenz von invaginationen durch rotavirus-impfstoffe beeinflusst wird (siehe abschnitt 4.4).
Παραμένει αδιευκρίνιστο εάν τα εμβόλια έναντι του ροταϊού επηρεάζουν την συνολική επίπτωση εγκολεασμού όταν ο υπολογισμός βασιστεί σε μεγαλύτερες περιόδους παρακολούθησης (βλέπε παράγραφο 4.4).

bei cll war die gesamtinzidenz von herzerkrankungen von grad 3 oder 4 sowohl in der first-line-studie (4 % r-fc, 3 % fc) als auch in der rezidivierenden/refraktären studie (4 % r-fc, 4 % fc) gering.
Στη ΧΛΛ, η συνολική επίπτωση των καρδιακών διαταραχών 3ου ή 4ου βαθμού ήταν χαμηλή τόσο στη μελέτη πρώτης γραμμής (4% r-fc, 3% fc) όσο και στη μελέτη υποτροπιάζουσας/ανθεκτικής νόσου (4% r-fc, 4% fc).