Você procurou por: grundschullehrer (Alemão - Grego)

grundschullehrer
δάσκαλος δημοτικού σχολείου

ehemaliger grundschullehrer.
Πρώην εκπαιδευτικός πρωτοβάθ­μιας εκπαίδευσης.

grundschullehrer-qualifika­
- τη διακίνηση των ιταλών φοιτητών και επιστη­μόνων μέσα στα κράτη μέλη της ΕΟΚ,

ausbildung zum grundschullehrer.
Σπουδές στην Παιδαγωγική Ακαδημία.

a) seminare f. grundschullehrer
Σ.Ε.Δ.Δ.Ε.

f) fortbildungsschulen fur grundschullehrer (selde)
Δ'ΜΑΡΑΣΛΕΙΟ ΔΙΔ/ΛΕΙΟ Δ.Ε (Μ.Δ.Δ.Ε)

ohne die mitarbeit der grundschullehrer in irland ließe sich eine solche kampagne nicht durchführen.
Η ταχύ­τητα στους αυτοκινητοδρόμους της Γερμανίας δεν είναι μόνο επικίνδυνη, αποτελεί επίσης μόλυνση του περιβάλ­λοντος.

in vorschuleinrichtungen arbeitende personen hingegen haben zumeist – wie grundschullehrer – ein fachhochschuldiplom vorzuweisen.
Αντιθέτως, τα άτομα που εργάζονται στις υπηρεσίες προσχολικής εκπαίδευσης έχουν, στην πλειονότητά τους, δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ανάλογο με των εκπαιδευτικών.

der sich anschließende (in der regel zweijährige) berufspraktische vorbereitungsdienst ist fester bestandteil der ausbildung zum grundschullehrer.
Η χρονική περίοδος (συνήθως 2 χρόνια) για την πρακτική και επαγγελματική κατάρτιση είναι υποχρεωτική.

die grundschullehrer werden für das unterrichten der drei amtssprachen luxemburgisch, deutsch und französisch und für den unterricht anderer fächer in einer dieser sprachen ausgebildet.
Οι δάσκαλοι των σχολείων πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης εκπαιδεύονται ώστε να μπορούν να διδάσκουν στις 3 εθνικές γλώσσες (λουξεμβουργιανά, γερμανικά και γαλλικά), καθώς και να διδάσκουν μη γλωσσικά μαθήματα σε μία από τις γλώσσες αυτές.

ein finanzminister kann beispielsweise nur dann die erforderlichen grundschullehrer oder Ärzte einstellen, wenn garantiert ist, dass er über mehrere jahre fest mit den erforderlichen haushaltsmitteln rechnen kann.
Μόνο η εγγύηση ότι επί σειρά ετών θα διαθέτει σταθερούς πόρους μπορεί να επιτρέψει σε έναν υπουργό Οικονομικών να δεχθεί, για παράδειγμα, να προσλάβει τους εκπαιδευτικούς ή γιατρούς που χρειάζεται η χώρα.

daher unterrichten grundschullehrer in sämtlichen fächern, die mittelschullehrer (pegc) im allgemeinen in zwei fächern und lehrer mit capes und agrégation nur in einem einzigen fach.
Κατ' αυτό τον τρόπο, οι δάσκαλοι διδάσκουν όλα τα μαθήματα, οι «pegc» διδάσκουν γενικά δύο μαθήματα, ενώ οι «capétien» και οι «agrégés» δεν διδάσκουν παρά μόνον ένα.

angaben über die anzahl von studenten, fachbereichen, graduierten und ausbildungspersonal an instituten und schulen für die ausbildung und post-graduierte ausbildung für kindergärtnerinnen und grundschullehrer sind aus den tabellen 4 und 5 des anhangs ersichtlich.
Σχολές εκπαίδευσης και μετεκπαίδευσης διδακτικού προ­σωπικού Νηπιαγωγείων και Δημοτικών σχολείων δίδονται στους πίνακες 4 και 5 του παραρτήματος.

die lehrer wählen heutzutage lieber eine hochschulausbildung und besuchen nicht mehr wie bisher die „normalen" pädagogischen fachschulen, die vor allem für die grundschullehrer und die lehrer der sekundarstufe i gedacht sind.
μα της οικονομίας, της διπλής απασχό­λησης, της κάλυψης αρμοδιοτήτων και σπανιότερα της ποιότητας των δραστη­ριοτήτων της επαγγελματικής κατάρτι­σης φαίνεται να μην είναι τίποτα περισ­σότερο από μια περιπέτεια μέσα σε ένα ευρύ κίνημα μεταβολής της αντιμετώπι­σης των πολυάριθμων και διαφοροποιη­μένων αναγκών της επαγγελματικής κα­τάρτισης στο σύνολο του πληθυσμού.

artikel 48 eg-vertrag und richtlinie 89/48/ewg (abi. l 19 vom 24.1.1989) anerkennung der belgischen abschlußzeugnisse für grundschullehrer frankreich
Αρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ και οδηγία 89/48/ΕΟΚ (ΕΕ l 19 της 24.1.1989) Αναγνώριση των βελγικών διπλωμάτων εκπαιδευτι­κών της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης Γαλλία"