Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich spreche schwedisch.
Εγώ μιλώ Σουηδικά.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich spreche kein japanisch.
Δεν μιλάω γιαπονικά.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sehr gut
Πολύ καλά
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 15
Qualidade:
sehr gut!
Πολύ ωραία!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"sehr gut.
«Μια χαρά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich spreche zum einzelprogramm biotechnologie.
Ανθρώπινα δικαιώματα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich spreche anstelle eines kollegen.
Αντικαθιστά) ένα σύντροφο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich spreche nicht einmal von spekulation.
Από το 1986 ώς το 1990/91 η συγκυρία μας ήταν ανοδική.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frau maria spricht gut deutsch, nicht war?
Η κυρία Μαρία μιλά καλά Γερμανικά, έτσι δεν είναι;
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie kann diesen teil in den ausführlichen sitzungsberichten nachlesen, denn sie versteht sehr gut deutsch!
Η συνάδελφος μπορεί να διαβάσει αυτό το μέρος στα πλήρη πρακτικά, γιατί ξέρει πολύ καλά γερμανικά!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sie ist ein problem, das die sozialisten, in deren namen ich augenblicklich spreche, sehr stark beschäftigt.
Ο κ. metten θα έπρεπε να είναι πιο προσεκτικός πριν λάβει τη θέση που έλαβε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so kann man mit unserem ausschuß nicht umspringen! sie kann diesen teil in den ausführlichen sitzungsberichten nachlesen, denn sie versteht sehr gut deutsch!
Τα ζητήματα αυτά αποτελούν πάντοτε αντικείμενο συζήτησης στις συνομιλίες μας με τις τουρκικές αρχές.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir sprechen sehr viel von der mittelstandsförderung.
Σύντομα θα είναι και νομισματική.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich sprechen, frau präsidentin?
Θα μπορούσα να έχω τον λόγο, κυρία Πρόεδρε;
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in der damaligen debatte äußerte sich allerdings eine ganze reihe insbesondere christdemokratischer sprecher sehr vorsichtig.
Θα ήθελα να κάνω και μία πιο προσωπική παρατήρηση. Νομίζω ότι η δ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klinische und pharmakodynamische daten sprechen sehr dafür, dass die wirksamkeit von dirlotapid nach oraler verabreichung auf einer primär lokalen wirkung im darm beruht.
Τα κλινικά και φαρμακοδυναμικά δεδομένα δείχνουν δυναμικά ότι υπάρχει αποτελεσματικότητα των επιδράσεων της διρλοταπίδη στην κύρια τοπική δράση στο έντερο μετά από του στόματος χορήγηση.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gewiß gibt es die arbeitnehmerrechte in der gemein schaft, doch es gibt auch die rechte der arbeitslosen, denn wir sprechen sehr wenig über die etwa 15 mio. arbeitslosen.
Εναπόκειται στην Επίτροπο Παπανδρέου να ανταποκριθεί στην πρόκληση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als jemand, der beruflich mit sonderpädagogischen fördermaßnahmen und der ausbildungvon sonderpädagogen befasst ist, ist es mir sehr wichtig, die etiketten und begriffe zur beschreibung der menschen, über die wir sprechen, sehr sorgsam zu wählen. oft bezeugendiese etiketten keinen respekt für die bezeichneten menschen oder haben sogar einennegativen beiklang.
(α)Τα αποτελέσ�ατα της άσκησης δείχνουν ότι �πορεί να προκύψουν ση�αντικά οφέλη καιστις επτά χώρες από την ένταξη στην εργασία των επιδοτού�ενων ατό�ων �ε ειδικέςανάγκες που βρίσκονται σε ηλικία εργασίας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: