Você procurou por: impliziert (Alemão - Grego)

dies impliziert:
Κάτι τέτοιο προϋποθέτει:

dies impliziert, daß
Τούτο προβλέπει:

dies impliziert folgendes:
Αυτό συνεπάγεται:

wachstum impliziert mobilität
Η ανάπτυξη προϋποθέτει κινητικότητα

sie impliziert die kennzeichnung.
Παρέχει συνεπώς τη δυνατότητα σήμανσης.

ein wissenschaftliches vorgehen impliziert
Η σήμανση θα αποσκοπεί στο να

dieser neue ansatz impliziert:
Η νέα αυτή προσέγγιση συνεπάγεται:

alles impliziert das wort" wein".
Όλα περιέχουν τη λέξη « οίνος ».

dies war im vorschlag der kommission impliziert.
Αυτό αποτελούσε το έμμεσο συμπέρασμα της πρότασης της Επιτροπής.

schließlich impliziert die kooperationsverpflichtung der gemeinschaft aus
Τέλος, η υποχρέωση συνεργασίας που υπέχει η Κοινότητα δυνάμει του άρθρου 235,

eine neue kultur impliziert gleichzeitig neue arbeitsmethoden.
Μια νέα αντίληψη συνεπάγεται νέες μεθόδους εργασίας.

dies hätte impliziert, dass etwas passieren solle.
Συμβούλιο μόνο 95,9 δις ευρώ.

der vorschlag impliziert keinerlei verpflichtungen für die unternehmen.
Η πρόταση δεν συνεπάγεται την επιβολή οποιωνδήποτε όρων στις επιχειρήσεις.

das wird im grunde mit dem Änderungsantrag nr. 16 impliziert.
Αυτή είναι στην πραγματικότητα η σημασία της τροπολογίας 16.

2.3 der kommissionsvorschlag impliziert die Änderung dreier gemeinschaftsverordnungen.
2.3.1 Κανονισμός 404/93, ΚΟΑ μπανάνας.

der bausektor impliziert zahlreiche aufgaben, bei denen lärm entsteht.
Ο θόρυβο piρέpiει να αντιετωpiίζεται ενεργά αέσω ετά την έναρξη των εργασιών στο εργοτάξιο.

die einwanderung aus wirtschaftlichen gründen impliziert den zugang zum arbeitsmarkt.
Η οικονομική μετανάστευση εμπερικλείει κατ’ ανάγκη πρόσβαση στην αγορά εργασίας.

deshalb werden wir keinen vorschlag unterstützen, der vorzugsbehandlungen impliziert.
Υφιστάμεύα πράγματι εκβιασμούς από την πλευρά του Μαρόκου, σε δύο επίπεδα.

eine europäische hafenpolitik impliziert nicht unweigerlich die ausarbeitung neuer rechts­vorschriften.
Μια ευρωπαϊκή πολιτική για τους θαλάσσιους λιμένες δεν σημαίνει απαραίτητα νέα νομοθεσία.

das bedeutet, daß sie keinerlei offizielle anerkennung der gemeinschaft ihrerseits impliziert.
Ωστόσο, οι τρίτες χώρες δεν είναι αδιάφορες όσον αφορά τη μορφή της συμφωνίας.