A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the official authorities do not check in a credible way, contrary to the instructions.
Οι επίσημες αρχές δεν κάνουν αξιόπιστους ελέγχους, αντίθετα με ό, τι προβλέπεται στις οδηγίες. »
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
▼m2 article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
▼m2 article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programme/project security instructions (sicherheitsanweisung für ein programm/projekt)
Κοινή Πολιτική Ασφαλείας και Άμυνας (common security and defence policy)
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 . der folgende artikel 15a wird eingefügt : „article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
8 ) Παρεμßάλλεται το ακόλουθο άρθρο 15a : « article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .
all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapitel 3 anhang a abschnitt 4 der anweisungen der direktion für zuwanderungsfragen des secretary of state („immigration directorate’s instructions“) sieht folgendes vor:
Το παράρτημα a, σημείο 4, του κεφαλαίου 3 των οδηγιών της διεύθυνσης μεταναστεύσεως του secretary of state («immigrations directorate’s instructions») προβλέπει τα εξής:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the ssp in relation to the services provided under these conditions are deemed to be received from , or sent to , the ecb .
instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the ssp in relation to the services provided under these conditions are deemed to be received from , or sent to , the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kommission wird die befugnis übertragen, gemäß artikel 30b in bezug auf Änderungen des anhangs vi delegierte rechtsakte zu erlassen, um der liste in diesem anhang weitere anweisungen („instructions“) in bezug auf die hafenstaatkontrolle hinzuzufügen, die von der organisation der pariser vereinbarung über die hafenstaatkontrolle angenommen wurden.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 30β σχετικά με τροποποιήσεις του παραρτήματος vi, προκειμένου να προσθέτει στον κατάλογο που περιέχει το εν λόγω παράρτημα περαιτέρω οδηγίες σχετικά με τον έλεγχο από το κράτος λιμένα που εκδίδει ο Οργανισμός του ΜΣ των Παρισίων.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: