Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an beiden ende des zylinders sind konische gewindefassungen vorgesehen, so dass zwei oder mehr elektroden angestückt werden können.
Τα δύο άκρα αυτού του κυλίνδρου, λεπτύνονται και διαμορφώνονται ελικωτές υποδοχές έτσι ώστε να είναι δυνατό να συνδεθούν δύο ή περισσότερα ηλεκτρόδια σχηματίζοντας στήλη.
an beiden enden des zylinders sind konische gewindefassungen vorgesehen, so dass zwei oder mehr elektroden angestückt werden können.
Τα δύο άκρα αυτού του κυλίνδρου, λεπτύνονται και διαμορφώνονται ελικωτές υποδοχές έτσι ώστε να είναι δυνατό να συνδεθούν δύο ή περισσότερα ηλεκτρόδια σχηματίζοντας στήλη.
hier werden die 2 bis 4 kg schweren fadenspulen, die aus der färberei an geliefert werden, auf 200-300 g schwere, rund 20 cm hohe konische spulen
Σ' αυτό ακριβώς το κατάστημα οι μπομπίνες βιομηχανικού νήματος ραπτικής των δύο έως τεσσάρων χιλιόγραμμων, προερχό-
außerdem ist es durch die leicht konische form des neuen behälters möglich, leere becher ineinander zu stapeln und so eine große zahl auf kleinem raum unterzubringen - sehr hilfreich, wenn man sie zu lagern oder zu befördern hat.
Η υιοθέτηση του νέου τύπου συσκευασίας απαίτησε επένδυση 50 εκατ. δραχμών (περίπου 200000 ecu) για μια αυτόματη γεμιστική μηχανή.